1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:46,390 --> 00:00:49,392 ♪ finurlig musik ♪ 4 00:00:49,393 --> 00:00:52,187 Hele mit liv har jeg ønsket at få succes, 5 00:00:52,188 --> 00:00:56,274 hvorfor Grossman og Birch er det eneste sted for mig. 6 00:00:56,275 --> 00:00:58,318 Jeg vil arbejde med de bedste, ikke? 7 00:00:58,319 --> 00:01:01,863 Og dette job er næste skridt at gøre det. 8 00:01:01,864 --> 00:01:04,449 Se, Howard, Jeg har lært meget på college, 9 00:01:04,450 --> 00:01:07,494 ikke mindst dette er. 10 00:01:07,495 --> 00:01:09,996 Intet i livet er udleveret til dig. Højre? 11 00:01:09,997 --> 00:01:13,416 Hvis du virkelig, vil virkelig have noget, 12 00:01:13,417 --> 00:01:14,459 du går og du tjener det. 13 00:01:14,460 --> 00:01:16,503 [Howard] Godt sagt, Grayson. 14 00:01:16,504 --> 00:01:19,881 Fortæl mig om en af dine svagheder. 15 00:01:19,882 --> 00:01:23,719 Hm. En af mine svagheder. Øh... 16 00:01:27,223 --> 00:01:30,517 Howard, Jeg vil ikke lyve for dig. 17 00:01:30,518 --> 00:01:32,727 Jeg har fået utroligt tynde kalve. 18 00:01:32,728 --> 00:01:35,522 [Howard] [griner] Du og mig begge, ven. 19 00:01:35,523 --> 00:01:37,565 Min kone prøver altid for at få mig til at træne. 20 00:01:37,566 --> 00:01:39,902 Forresten, Howard, altså en udsøgt vase bag dig. 21 00:01:40,986 --> 00:01:42,404 Åh, det her? 22 00:01:42,405 --> 00:01:44,864 Jeg har lige bragt dette tilbage fra Kyoto. 23 00:01:44,865 --> 00:01:46,324 Ved du meget om Kintsugi-keramik? 24 00:01:46,325 --> 00:01:48,660 Åh, selvfølgelig. Jeg elsker Kintsugi. 25 00:01:48,661 --> 00:01:51,538 Og du ved, hvad jeg elsker om Kintsugi, 26 00:01:51,539 --> 00:01:54,416 jeg...jeg... 27 00:01:54,417 --> 00:01:58,002 Jeg elsker hvordan kunstneren 28 00:01:58,003 --> 00:02:01,131 reparerer det ødelagte keramik med guld, 29 00:02:01,132 --> 00:02:02,549 gengivelse af et stykke 30 00:02:02,550 --> 00:02:04,175 det er endnu mere værdifuldt 31 00:02:04,176 --> 00:02:05,885 end det var før den var i stykker. 32 00:02:05,886 --> 00:02:08,930 - Præcis. [griner] Ah. 33 00:02:08,931 --> 00:02:12,142 Du ved, og hellere end forsøger at skjule skaderne, 34 00:02:12,143 --> 00:02:14,811 Kintsugi højdepunkter reparationerne. 35 00:02:14,812 --> 00:02:18,064 Jeg mener, ufuldkommenhederne er det, der gør det smukt. 36 00:02:18,065 --> 00:02:20,108 Wow. Jeg ser nogen var opmærksom 37 00:02:20,109 --> 00:02:21,151 i kunsthistorien. 38 00:02:21,152 --> 00:02:24,070 Åh... jeg tog den at imponere en pige, så. 39 00:02:24,071 --> 00:02:25,321 Men hvis jeg skal være ærlig, 40 00:02:25,322 --> 00:02:26,866 Det har jeg vist lært en ting eller to. 41 00:02:27,867 --> 00:02:30,410 Jeg kan lide dig. [griner] 42 00:02:30,411 --> 00:02:32,579 Se, det tror jeg, du er en bemærkelsesværdig ung mand 43 00:02:32,580 --> 00:02:33,580 - og jeg tror, du vil passe ind-- Åh, tak. 44 00:02:33,581 --> 00:02:35,707 perfekt her hos Grossman og Birch. 45 00:02:35,708 --> 00:02:37,333 Vi ringer snart til dig, 46 00:02:37,334 --> 00:02:38,585 men jeg er sikker 47 00:02:38,586 --> 00:02:41,129 Jeg vil se dig her i New York, når du er færdiguddannet. 48 00:02:41,130 --> 00:02:43,965 Tak, sir. Det har det været så dejligt at få snakket med dig. 49 00:02:43,966 --> 00:02:45,884 Jeg glæder mig til at høre fra dig snart, okay? 50 00:02:45,885 --> 00:02:47,720 [Howard] Okay. Tal snart. 51 00:02:48,721 --> 00:02:50,972 Okay. Nå, det gik godt. 52 00:02:50,973 --> 00:02:52,724 Bror, tror jeg du tog det af. 53 00:02:52,725 --> 00:02:54,392 Jep. Kun en ting mere at gøre. 54 00:02:54,393 --> 00:02:56,478 Porkchop, jeg har en opgave til dig. 55 00:02:56,479 --> 00:02:59,481 Hov. Hej. Hvor er næsen? 56 00:02:59,482 --> 00:03:02,567 - Kom nu. - Åh. Undskyld, sir. 57 00:03:02,568 --> 00:03:05,320 - Tak. Der går du. - [oinking] 58 00:03:05,321 --> 00:03:06,946 - Okay, porky. - [Tyler] Hov. Der er den. 59 00:03:06,947 --> 00:03:08,198 - [griner] - Okay. 60 00:03:08,199 --> 00:03:10,533 Jeg skal have dig til at bestille mig en flaske single malt 61 00:03:10,534 --> 00:03:12,577 til Howard Grossmans kontor i New York. 62 00:03:12,578 --> 00:03:14,579 Mangler noget godt. Over natten det. 63 00:03:14,580 --> 00:03:16,582 Tilladelse til at tale, sir. 64 00:03:19,043 --> 00:03:20,793 - [hvisker] Indrømmet. - Indrømmet. 65 00:03:20,794 --> 00:03:22,962 Jeg er ikke 21, sir. 66 00:03:22,963 --> 00:03:24,547 Okay? Find ud af det. 67 00:03:24,548 --> 00:03:27,175 Sir, juridisk, Jeg kan ikke købe alkohol. 68 00:03:27,176 --> 00:03:29,470 Han sagde, find ud af det, giv et løfte. 69 00:03:30,471 --> 00:03:31,971 Han ser altid så bange ud. 70 00:03:31,972 --> 00:03:33,598 Hvorfor han ligner vil han altid græde? 71 00:03:33,599 --> 00:03:36,059 ♪ Yo, yo, uovervindelig ♪ 72 00:03:36,060 --> 00:03:38,269 ♪ Du skal bede principielt ♪ 73 00:03:38,270 --> 00:03:42,857 ♪ Og lad det hele ligge bag dig ♪ 74 00:03:42,858 --> 00:03:45,360 ♪ Jeg venter på [utydelig] ♪ 75 00:03:45,361 --> 00:03:48,197 ♪ Spild dog ikke min tid ♪ 76 00:03:49,365 --> 00:03:52,200 ♪ Nej ♪ 77 00:03:52,201 --> 00:03:54,536 ♪ Jeg venter på [utydelig] ♪ 78 00:03:54,537 --> 00:03:57,248 ♪ Spild dog ikke min tid ♪ 79 00:03:58,624 --> 00:04:01,210 ♪ Nej ♪ 80 00:04:07,424 --> 00:04:08,925 Okay. Kom nu, løfter. 81 00:04:08,926 --> 00:04:10,593 Delta Gamma vil være her hvilket som helst sekund. 82 00:04:10,594 --> 00:04:12,804 Hak-hak. Pigerne er på vej. 83 00:04:12,805 --> 00:04:13,889 Her går du. 84 00:04:15,975 --> 00:04:17,767 Ah, se, du kan bare kaste resten af den is 85 00:04:17,768 --> 00:04:18,851 i baren ovenpå. 86 00:04:18,852 --> 00:04:20,228 Der er ikke en bar ovenpå. 87 00:04:20,229 --> 00:04:22,146 Nå, gæt hvad? Byg en. 88 00:04:22,147 --> 00:04:24,315 mand: Bro, din blomstrende maddike. 89 00:04:24,316 --> 00:04:27,277 Ahhh! Whooo! 90 00:04:27,278 --> 00:04:28,778 [griner] 91 00:04:28,779 --> 00:04:31,155 Åh. Mand, jeg kommer til at savne det her. 92 00:04:31,156 --> 00:04:33,157 Jeg kommer til at savne dig, bror. 93 00:04:33,158 --> 00:04:34,993 Hvad skal jeg lave næste år når du er væk? 94 00:04:34,994 --> 00:04:38,204 Tyler, du løber dette sted, mand. 95 00:04:38,205 --> 00:04:39,789 Hej, måske kigger jeg ind til et par fester 96 00:04:39,790 --> 00:04:40,873 nu og da. 97 00:04:40,874 --> 00:04:42,959 hvad, hele vejen fra NYC? 98 00:04:42,960 --> 00:04:44,377 Åh, og tillykke på det nye job. 99 00:04:44,378 --> 00:04:46,754 Det er--det skal føles godt. 100 00:04:46,755 --> 00:04:48,089 Ja, mand. Det føles fantastisk. 101 00:04:48,090 --> 00:04:49,549 Det er alt Jeg arbejdede for, ved du? 102 00:04:49,550 --> 00:04:51,634 Ja. Helt, bro. 103 00:04:51,635 --> 00:04:52,844 Må jeg spørge dig om noget? 104 00:04:52,845 --> 00:04:54,762 Tror du Stud Muffins er en god idé? 105 00:04:54,763 --> 00:04:57,348 Ja, mand. Toogtyve gram protein 106 00:04:57,349 --> 00:04:59,684 i en lækker fuldkorn muffin er genialt. 107 00:04:59,685 --> 00:05:02,895 Ja. Tak, Gray. Det betyder meget. 108 00:05:02,896 --> 00:05:04,731 Jeg brugte mange penge på de skjorter. 109 00:05:04,732 --> 00:05:06,024 Dreng, det gjorde du. 110 00:05:06,025 --> 00:05:07,734 Nå, kom så. Lad os fejre. 111 00:05:07,735 --> 00:05:08,943 - Okay. - [stønner] 112 00:05:08,944 --> 00:05:10,862 Nu kender du øvelsen. 113 00:05:10,863 --> 00:05:12,447 Klink. [latter] 114 00:05:12,448 --> 00:05:14,490 Mm. Mm. [banke på døren] 115 00:05:14,491 --> 00:05:15,575 Delta Gamma. 116 00:05:15,576 --> 00:05:17,244 Det er lidt dog tidligt, hva'? 117 00:05:18,245 --> 00:05:19,454 Arrr! 118 00:05:19,455 --> 00:05:20,913 Officer Montgomery. 119 00:05:20,914 --> 00:05:23,499 Hej. [akavet grin] 120 00:05:23,500 --> 00:05:25,168 Ved du hvad, vi har det godt på spejderkager. 121 00:05:25,169 --> 00:05:26,669 Tak fordi du kiggede forbi. 122 00:05:26,670 --> 00:05:27,920 Hej der, venner. 123 00:05:27,921 --> 00:05:29,589 Du kaster ikke en fest i aften, er du? 124 00:05:29,590 --> 00:05:30,798 - Fest? Åh. - Ja-- 125 00:05:30,799 --> 00:05:32,884 Jeg--jeg--nej. kunne ikke være. 126 00:05:32,885 --> 00:05:36,221 Piratløfte: Så tæt på mig, bytte, vi kan næsten smage det. 127 00:05:40,351 --> 00:05:42,352 Du ved, at--at--vi var-- 128 00:05:42,353 --> 00:05:44,646 vi læser til musicalen. 129 00:05:44,647 --> 00:05:45,855 - Musikalsk. - Vi laver en musical. 130 00:05:45,856 --> 00:05:47,357 - Vi laver en musical. - Jeg elsker musicals. 131 00:05:47,358 --> 00:05:48,358 Ja. [griner] 132 00:05:48,359 --> 00:05:50,234 - Hvad hedder det? - Åh. 133 00:05:50,235 --> 00:05:53,488 - Pirates of Penn—Pennsyl-- - P--P--P-- 134 00:05:53,489 --> 00:05:55,573 - Pennsylvania. - Det lyder sjovt. 135 00:05:55,574 --> 00:05:57,075 Lad os høre lidt af det. 136 00:05:57,076 --> 00:06:00,203 - [synger] Vi er piraterne. - Pirates of the-- 137 00:06:00,204 --> 00:06:03,665 Vi er skibets pirater. -skib. 138 00:06:03,666 --> 00:06:05,875 Jeg behøver ikke at minde dig om det at dit broderskab 139 00:06:05,876 --> 00:06:07,710 er stadig på prøve i endnu en måned. 140 00:06:07,711 --> 00:06:09,128 - Ja, nej. - Fortæl dig hvad. 141 00:06:09,129 --> 00:06:11,130 Jeg går videre og parkere et par betjente 142 00:06:11,131 --> 00:06:13,299 - ude hele natten. - Åh, to. 143 00:06:13,300 --> 00:06:15,635 Okay, så du vil måske ringe til dine venner på Tri Delt 144 00:06:15,636 --> 00:06:18,054 og fortæl dem, "Man skal omlægge dette her 145 00:06:18,055 --> 00:06:19,764 - piratfest.” - Faktisk er det Delta Gamma. 146 00:06:19,765 --> 00:06:21,849 Okay, godt, lad os, nej, bare, nej. 147 00:06:21,850 --> 00:06:24,812 Hej... gør ikke noget dumt. 148 00:06:26,063 --> 00:06:27,648 Godnat. 149 00:06:29,775 --> 00:06:30,858 [dør lukker] 150 00:06:30,859 --> 00:06:32,193 Okay, løfter, du hørte hende, 151 00:06:32,194 --> 00:06:33,653 vi kan stoppe opsætningen. 152 00:06:33,654 --> 00:06:35,905 Mand. Det stinker. 153 00:06:35,906 --> 00:06:37,115 Ja, Moose har ret. 154 00:06:37,116 --> 00:06:38,324 Hvad skal vi at gøre næste? 155 00:06:38,325 --> 00:06:39,492 [Svinekotelet] Vi kan faktisk studere- 156 00:06:39,493 --> 00:06:41,828 [gibberish] Hold da op, Porkchop. 157 00:06:41,829 --> 00:06:45,248 Hej. Jeg brugte 50 dollars på dette kostume. 158 00:06:45,249 --> 00:06:46,916 Det kostume brænder, bro. 159 00:06:46,917 --> 00:06:49,127 Sikke et spild af en perfekt god onsdag aften. 160 00:06:49,128 --> 00:06:50,294 [Grayson] Gutter, kom så. 161 00:06:50,295 --> 00:06:53,005 Når en dør lukkes, vi finder en anden dør, ikke? 162 00:06:53,006 --> 00:06:55,091 - Kom nu. - Ja. Ja. Ja. Ja. 163 00:06:55,092 --> 00:06:58,511 Ja. Okay. Så vi kan ikke kaste en fest her i aften. 164 00:06:58,512 --> 00:06:59,929 Det er fint. 165 00:06:59,930 --> 00:07:02,932 - Vi er Beta Alpha Delta. - alle: Ja! 166 00:07:02,933 --> 00:07:04,642 Det betyder vores nat slutter aldrig. 167 00:07:04,643 --> 00:07:05,643 - alle: Aldrig. - Ikke sandt? 168 00:07:05,644 --> 00:07:06,728 - mand: For helvede, ja. - Det er rigtigt. 169 00:07:06,729 --> 00:07:08,688 Vi kunne gå til whisky onsdag 170 00:07:08,689 --> 00:07:09,731 i den nye klub den fjerde. 171 00:07:09,732 --> 00:07:11,566 - [Grayson] Ja. - Ja. Ja. 172 00:07:11,567 --> 00:07:12,775 [Grayson] Jeg elsker det. Ja. 173 00:07:12,776 --> 00:07:15,403 Se, når livet giver dig citroner, hvad laver du? 174 00:07:15,404 --> 00:07:16,405 [burbles] 175 00:07:19,575 --> 00:07:21,117 Du laver en bourbon sur. 176 00:07:21,118 --> 00:07:23,119 [latter] 177 00:07:23,120 --> 00:07:24,537 Hej. Til en nat vi aldrig glemmer. 178 00:07:24,538 --> 00:07:25,747 - Ja. - Ja. Ja. 179 00:07:25,748 --> 00:07:27,457 Og en nat vi vil ikke huske det, drenge! 180 00:07:27,458 --> 00:07:28,791 Ja! 181 00:07:28,792 --> 00:07:30,168 [griner] 182 00:07:30,169 --> 00:07:33,172 ♪ optimistisk musik ♪ 183 00:07:43,140 --> 00:07:44,223 Drenge er på vej. 184 00:07:44,224 --> 00:07:46,934 mand: Det bliver det en dopaften. 185 00:07:46,935 --> 00:07:48,394 [bildøren lukkes] 186 00:07:48,395 --> 00:07:50,606 Whooo. 187 00:07:52,608 --> 00:07:54,108 Gutter, det behøver du ikke her. 188 00:07:54,109 --> 00:07:55,276 Du er god. Gå ind. 189 00:07:55,277 --> 00:07:57,403 - [griner] - Tak, sir. 190 00:07:57,404 --> 00:08:00,615 ♪ [utydelig] Slip det ♪ 191 00:08:00,616 --> 00:08:04,160 Ja. Bror, det her er episk. 192 00:08:04,161 --> 00:08:06,120 Dude, jeg ved det. Det er ligesom en halv natklub, 193 00:08:06,121 --> 00:08:07,872 - halv rockkoncert. - rigtigt. 194 00:08:07,873 --> 00:08:09,207 ♪ Lad dig aldrig gå ♪ 195 00:08:09,208 --> 00:08:10,500 Gad vide hvor baren er. 196 00:08:10,501 --> 00:08:13,085 Jeg ved det ikke. Gå og find den. 197 00:08:13,086 --> 00:08:15,756 ♪ Lige meget hvor vi går ♪ 198 00:08:19,551 --> 00:08:22,011 - ♪ Lad dig aldrig gå ♪ - Øh, Grayson? 199 00:08:22,012 --> 00:08:24,932 - Grayson? - ♪ Lad dig aldrig gå ♪ 200 00:08:26,600 --> 00:08:29,143 Grayson! Grayson! 201 00:08:29,144 --> 00:08:30,228 Hvad? Hvad? Hvad? 202 00:08:30,229 --> 00:08:32,522 Hej. Jeg har bare en mærkelig følelse. 203 00:08:32,523 --> 00:08:34,857 Det er fint. Bare tag et par drinks til os. 204 00:08:34,858 --> 00:08:36,484 Jeg... Jeg vil tale til disse piger. 205 00:08:36,485 --> 00:08:37,568 Bare gør dine ting. 206 00:08:37,569 --> 00:08:38,987 ♪ Lad dig aldrig gå ♪ 207 00:08:42,825 --> 00:08:44,325 ♪ Lad dig aldrig gå ♪ 208 00:08:44,326 --> 00:08:46,536 ♪ Vi vidste ikke, hvor vi skulle hen ♪ 209 00:08:46,537 --> 00:08:48,454 Grayson! Grayson. 210 00:08:48,455 --> 00:08:49,455 Hvad? Hvad? 211 00:08:49,456 --> 00:08:50,915 Jeg tror, ​​det er en kirke. 212 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Dette er ikke en kirke. 213 00:08:52,376 --> 00:08:54,377 [råber] Jesus! 214 00:08:54,378 --> 00:08:56,212 - Det er en kirke. - Ja. Hvad gør vi? 215 00:08:56,213 --> 00:08:59,340 - Hej, gå! - Wow. Wow. 216 00:08:59,341 --> 00:09:03,177 Lad os give det op til vores fantastisk lovsangshold, ikke? 217 00:09:03,178 --> 00:09:05,763 Så salvelse. Kom nu. 218 00:09:05,764 --> 00:09:07,181 Okay. I må hellere have en plads. 219 00:09:07,182 --> 00:09:09,725 Pop en squat, hvis du har. 220 00:09:09,726 --> 00:09:11,269 Åh, vi sidder. 221 00:09:11,270 --> 00:09:12,728 Nej. Vi bliver ikke. 222 00:09:12,729 --> 00:09:13,896 Mit navn er Dallas, 223 00:09:13,897 --> 00:09:15,690 og jeg er ungdomspræst her ved indløsning, 224 00:09:15,691 --> 00:09:17,859 men i aften handler det ikke om mig. 225 00:09:17,860 --> 00:09:19,902 Nej. I aften handler om ham. Højre? 226 00:09:19,903 --> 00:09:21,487 Jeg prædiker for nogen. Kom nu. 227 00:09:21,488 --> 00:09:23,156 [klapper] ikke sandt? 228 00:09:23,157 --> 00:09:26,951 Hvem alle er her på Redemption for allerførste gang? 229 00:09:26,952 --> 00:09:28,452 Førstegangsgæster. 230 00:09:28,453 --> 00:09:30,246 Ja. Ja. Forbløffende. 231 00:09:30,247 --> 00:09:31,372 Jeg har bare en hurtig udmelding. 232 00:09:31,373 --> 00:09:33,249 Vi mangler stadig nogle flere lejrrådgivere 233 00:09:33,250 --> 00:09:35,835 til vores forårsferie overnatningslejr. 234 00:09:35,836 --> 00:09:37,169 [bifald] Det er rigtigt. 235 00:09:37,170 --> 00:09:39,255 Vær ikke genert. Så hvis du er interesseret, 236 00:09:39,256 --> 00:09:40,965 sørg for at gå til tilmeldingssedlen 237 00:09:40,966 --> 00:09:42,967 i den bagerste lobby med Becky derovre. 238 00:09:42,968 --> 00:09:44,510 Okay. Nå, uden videre, 239 00:09:44,511 --> 00:09:45,761 Jeg tror, vi skal bede. 240 00:09:45,762 --> 00:09:48,097 - Gud. Vi elsker dig så højt. - Gå, gå, gå. 241 00:09:48,098 --> 00:09:50,474 Nu er du en god, god far. 242 00:09:50,475 --> 00:09:52,894 Jeg beder bare væk kuplen her. 243 00:09:52,895 --> 00:09:56,939 Du elsker som en orkan. 244 00:09:56,940 --> 00:09:59,526 Okay? Og jeg bøjer mig og jeg er--jeg ryster. 245 00:10:01,361 --> 00:10:02,612 Åh, hov, hov, hov. 246 00:10:02,613 --> 00:10:04,196 Skal I af sted? 247 00:10:04,197 --> 00:10:06,282 Nej, nej. Vi tager bare lidt frisk luft. 248 00:10:06,283 --> 00:10:07,575 - Lidt frisk luft. Ja. - Åh. 249 00:10:07,576 --> 00:10:09,493 Nej. Det forstår jeg godt. 250 00:10:09,494 --> 00:10:11,495 Vores tilbedelse kan være ret sindssygt, ikke? 251 00:10:11,496 --> 00:10:13,414 Ikke alle kan klare det. 252 00:10:13,415 --> 00:10:16,626 Jeg er en af ​​lejrvejlederne. Jeg er Becky. Er du? 253 00:10:16,627 --> 00:10:18,878 Jeg er Grayson. Det her er Tyler. 254 00:10:18,879 --> 00:10:22,423 Tyler! Er du ikke et svar til mine bønner. 255 00:10:22,424 --> 00:10:24,050 Jeg...jeg er? 256 00:10:24,051 --> 00:10:25,885 Vi leder efter for flere mandlige rådgivere 257 00:10:25,886 --> 00:10:28,262 for Camp Burning Bush. 258 00:10:28,263 --> 00:10:31,974 Det kan jeg garantere dig være den bedste uge i dit år. 259 00:10:31,975 --> 00:10:34,143 Hvad siger du? Vil du have mere information? 260 00:10:34,144 --> 00:10:35,978 Du ved, det er vi faktisk løber tør for tid. 261 00:10:35,979 --> 00:10:38,272 Vi er lidt forsinket, så lad os bare--vi må gå. 262 00:10:38,273 --> 00:10:40,232 Tak, Becky. Sætter pris på dig. 263 00:10:40,233 --> 00:10:42,361 ♪ dæmpet optimistisk musik ♪ 264 00:10:44,279 --> 00:10:47,032 - Åh, [...]. - [puster ud] 265 00:10:48,575 --> 00:10:50,201 [Tyler] Åh. 266 00:10:50,202 --> 00:10:51,202 [Grayson] Der er den. 267 00:10:51,203 --> 00:10:52,703 [håner] 268 00:10:52,704 --> 00:10:55,414 Heh. Til en nat vi vil aldrig glemme. 269 00:10:55,415 --> 00:10:56,666 Og en nat vi ikke vil huske. 270 00:10:56,667 --> 00:10:58,501 [banke på døren] 271 00:10:58,502 --> 00:11:00,461 [Tyler stønner] 272 00:11:00,462 --> 00:11:04,174 [strækker] 273 00:11:05,926 --> 00:11:07,218 Åh, mand. 274 00:11:07,219 --> 00:11:09,387 Hvad skete der i går aftes, bror? 275 00:11:09,388 --> 00:11:11,764 Uh, jeg har det forfærdeligt. 276 00:11:11,765 --> 00:11:14,184 Åh. Åh. 277 00:11:15,352 --> 00:11:17,061 Tyler. Tyler. Tyler. 278 00:11:17,062 --> 00:11:18,688 Morgen, drenge. 279 00:11:18,689 --> 00:11:21,191 Tag den dumme ting af dit hoved. 280 00:11:23,694 --> 00:11:26,028 Du har noget at sige for jer selv? 281 00:11:26,029 --> 00:11:31,367 Uh... Vi beklager. 282 00:11:31,368 --> 00:11:35,037 Mm-hm. For...? 283 00:11:35,038 --> 00:11:37,456 For... 284 00:11:37,457 --> 00:11:39,792 Offentlig beruselse, 285 00:11:39,793 --> 00:11:42,378 ødelæggelse af skoleejendom, der forstyrrer freden. 286 00:11:42,379 --> 00:11:43,629 - Skal jeg blive ved? - Okay, okay. 287 00:11:43,630 --> 00:11:46,340 Officer Montgomery, dem er uhyrlige anklager. 288 00:11:46,341 --> 00:11:47,758 Jeg mener uden noget konkret bevis, 289 00:11:47,759 --> 00:11:50,220 du kan ikke få os for nogen af dem. 290 00:11:51,722 --> 00:11:54,181 Excalibur skal frigives. 291 00:11:54,182 --> 00:11:56,642 [griner] Jeg kan ikke forstå det. 292 00:11:56,643 --> 00:11:59,855 Okay, så skal du. Så er det. 293 00:12:01,064 --> 00:12:02,565 Åh. 294 00:12:02,566 --> 00:12:07,695 [Grayson] Jeg kalder dig Sir Tyler af Beta Alpha Delta. 295 00:12:07,696 --> 00:12:09,572 [post klirker] En til! 296 00:12:09,573 --> 00:12:10,573 [post klirker] 297 00:12:10,574 --> 00:12:14,035 [Grayson] Okay. Åh, åh. Ikke igen. 298 00:12:14,036 --> 00:12:15,745 officer: Sikkerhed. Frys! 299 00:12:15,746 --> 00:12:20,624 Løb! Løbe! Løb! 300 00:12:20,625 --> 00:12:21,625 Jeg tror, vi har mistet dem. 301 00:12:21,626 --> 00:12:25,755 Det her er vanvittigt. [griner] 302 00:12:25,756 --> 00:12:27,799 - Wow. [Tyler gags] 303 00:12:28,800 --> 00:12:31,219 Hej, hej. 304 00:12:39,227 --> 00:12:41,562 Har du tabt dig? Fordi du ser godt ud. 305 00:12:41,563 --> 00:12:43,189 - Åh, kan du se det? - Ja. 306 00:12:43,190 --> 00:12:44,190 Ser jeg godt ud? 307 00:12:44,191 --> 00:12:45,608 - Mm. - [griner] 308 00:12:45,609 --> 00:12:49,321 [alle ler] 309 00:12:50,655 --> 00:12:52,156 Hold kæft. 310 00:12:52,157 --> 00:12:54,658 Synes du, at udvisning er sjovt? 311 00:12:54,659 --> 00:12:56,702 Vente. Udvisning, hvad? 312 00:12:56,703 --> 00:13:00,873 Kunne I tænke jer at se de andre 17 videoer, I har lagt op? 313 00:13:00,874 --> 00:13:02,083 Lidt... 314 00:13:02,084 --> 00:13:03,084 Okay. Officer Montgomery, 315 00:13:03,085 --> 00:13:05,211 se, i stedet for at tillade denne fejl 316 00:13:05,212 --> 00:13:08,214 at ødelægge vores liv, lad os gøre godt ud af det. 317 00:13:08,215 --> 00:13:10,299 Så gerne samfundstjeneste? 318 00:13:10,300 --> 00:13:12,426 Nå, jeg tænkte mere som en donation 319 00:13:12,427 --> 00:13:14,513 til velgørenhed efter eget valg. 320 00:13:16,181 --> 00:13:18,766 Okay. Åh, samfundstjeneste er fantastisk. 321 00:13:18,767 --> 00:13:20,601 Jeg mener, en dag i et suppekøkken? 322 00:13:20,602 --> 00:13:22,436 - Suppe. - Ved du hvad? 323 00:13:22,437 --> 00:13:23,479 Glem ikke. 324 00:13:23,480 --> 00:13:27,149 Nej, nej, nej, nej. Vi vil lave hundrede timer. 325 00:13:27,150 --> 00:13:29,693 Okay. Nej, sandsynligvis ikke hundrede 326 00:13:29,694 --> 00:13:31,737 fordi det er en smule overdrevet. 327 00:13:31,738 --> 00:13:33,114 - [griner] - Jeg kan lide det. 328 00:13:33,115 --> 00:13:35,825 Hvad med 120 timer? 329 00:13:35,826 --> 00:13:37,868 Øh, okay. Bare mød mig i midten her. 330 00:13:37,869 --> 00:13:39,954 Retsrådet skal mødes på mandag 331 00:13:39,955 --> 00:13:41,580 efter vi kommer tilbage fra forårsferien. 332 00:13:41,581 --> 00:13:45,918 Hvis I drenge har gennemført alle 120 timer, 333 00:13:45,919 --> 00:13:47,711 Jeg frafalder anklagerne. 334 00:13:47,712 --> 00:13:49,004 Men det er om to uger. 335 00:13:49,005 --> 00:13:51,632 Ja. Kom hellere i gang. 336 00:13:51,633 --> 00:13:53,676 Har du spørgsmål? 337 00:13:53,677 --> 00:13:55,303 Kan jeg låne en skjorte? 338 00:13:56,555 --> 00:13:58,264 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 339 00:13:58,265 --> 00:14:02,309 Dude, hvordan skal vi få det 120 timer på to uger? 340 00:14:02,310 --> 00:14:05,647 Jeg ved det ikke. Måske kunne vi pleje en hund? 341 00:14:06,731 --> 00:14:10,734 Er det - ligesom, er det et rigtigt forslag? 342 00:14:10,735 --> 00:14:13,737 Bare hold kæft og lad mig tænke. 343 00:14:13,738 --> 00:14:16,157 Fint, jeg leder efter velgørende organisationer. 344 00:14:16,158 --> 00:14:19,077 ♪ æterisk musik ♪ 345 00:14:21,496 --> 00:14:22,789 Bro. 346 00:14:23,874 --> 00:14:25,833 [griner] Nej. Absolut ikke. Nej. 347 00:14:25,834 --> 00:14:27,668 Giv mig en god grund. 348 00:14:27,669 --> 00:14:28,878 Ja. Jeg giver dig tre. 349 00:14:28,879 --> 00:14:30,212 For det første hader jeg børn. 350 00:14:30,213 --> 00:14:31,338 For det andet, jeg hader at campere. 351 00:14:31,339 --> 00:14:32,673 Og tre, vi er ikke kristne. 352 00:14:32,674 --> 00:14:34,633 Åh, det er små detaljer, bro. 353 00:14:34,634 --> 00:14:35,885 Det bliver nemt. 354 00:14:35,886 --> 00:14:37,636 Vi skal svømme i søen, vi spiser noget s'mores, 355 00:14:37,637 --> 00:14:40,055 og synge julesange ved bålet. 356 00:14:40,056 --> 00:14:42,600 Du er en komplet idiot. 357 00:14:42,601 --> 00:14:46,562 Nå, undskyld, Jeg tænkte bare... 358 00:14:46,563 --> 00:14:48,814 der er 24 timer i døgnet, 359 00:14:48,815 --> 00:14:52,610 fem dages lejr, det er... det er en-- 360 00:14:52,611 --> 00:14:55,237 Vent, Tyler, det er 120 timer, alt på en uge. 361 00:14:55,238 --> 00:14:58,741 Plus, vi får timer mens vi bogstaveligt talt sover. 362 00:14:58,742 --> 00:15:00,159 Det lyder godt, Becky. Ja. 363 00:15:00,160 --> 00:15:01,577 mandag morgen er helt perfekt. 364 00:15:01,578 --> 00:15:03,162 Vi glæder os til at mødes med ham. 365 00:15:03,163 --> 00:15:04,330 Okay. Okay. 366 00:15:04,331 --> 00:15:05,874 Gud velsigne. 367 00:15:06,875 --> 00:15:07,917 Bom. 368 00:15:07,918 --> 00:15:10,377 Vi har fået et interview med præsten. 369 00:15:10,378 --> 00:15:11,712 - [Tyler] Lad os gå. - [Grayson] Okay. 370 00:15:11,713 --> 00:15:12,963 Tyler, i rækkefølge for at få dette til at fungere, 371 00:15:12,964 --> 00:15:14,131 vi skal virkelig lave vores lektier. 372 00:15:14,132 --> 00:15:15,633 - Ja. Okay. - Vi burde gå i kirke. 373 00:15:15,634 --> 00:15:17,509 Søndag. Ja. Vi kan ikke gå til Redemption. 374 00:15:17,510 --> 00:15:18,761 åbenbart, vi vil ikke have tilløb 375 00:15:18,762 --> 00:15:20,054 med lejrens personale, så-- 376 00:15:20,055 --> 00:15:21,430 - Det er en god tanke, bror. - Ja. 377 00:15:21,431 --> 00:15:24,058 Flæskekotelet. Slå op i kirker i nærheden af ​​mig. 378 00:15:24,059 --> 00:15:25,142 Tilladelse til at tale, sir? 379 00:15:25,143 --> 00:15:26,143 - Ja. - Indrømmet. 380 00:15:26,144 --> 00:15:27,645 Okay. Westside Baptist Kirke. 381 00:15:27,646 --> 00:15:28,812 Nej. 382 00:15:28,813 --> 00:15:30,773 - United Methodist Church? - Nej. Nej. Nej. 383 00:15:30,774 --> 00:15:33,817 Det skal være en af dem med et latterligt navn på ét ord. 384 00:15:33,818 --> 00:15:34,903 Fyrtårn? 385 00:15:35,904 --> 00:15:37,488 Perfektionere. Ja. Okay. 386 00:15:37,489 --> 00:15:39,114 Vi går og finder ud af det hvordan de gør tingene, 387 00:15:39,115 --> 00:15:40,908 studere hvad de siger, hvordan de taler. 388 00:15:40,909 --> 00:15:44,078 Vi skal opføre os pænt. Alle kristne opfører sig alt for pænt. 389 00:15:44,079 --> 00:15:45,412 Tilladelse til at stoppe rengøringen, sir. 390 00:15:45,413 --> 00:15:46,914 - Nej. - Vi blander os lige ind. 391 00:15:46,915 --> 00:15:48,958 Min familie gik i kirke da jeg var lille. 392 00:15:48,959 --> 00:15:50,335 Tro mig. 393 00:15:57,008 --> 00:16:00,679 Til mit forsvar brugte vi kun at gå til jul og påske. 394 00:16:05,475 --> 00:16:07,018 Er det en kaffebar? 395 00:16:08,645 --> 00:16:09,895 Ser godt ud, brødre. 396 00:16:09,896 --> 00:16:11,063 Er I missionærer? 397 00:16:11,064 --> 00:16:12,398 - Nej. - Ja. 398 00:16:12,399 --> 00:16:15,985 Øh, okay. Nå, pris Gud. 399 00:16:15,986 --> 00:16:18,988 ♪ foruroligende musik ♪ 400 00:16:18,989 --> 00:16:21,199 [trafikstøj] 401 00:16:31,251 --> 00:16:32,377 [mængden skriger på skærmen] 402 00:16:38,758 --> 00:16:40,468 [torden klapper] 403 00:16:44,055 --> 00:16:45,723 Nå, fyrtårn, hvordan har vi det i dag? 404 00:16:45,724 --> 00:16:47,850 [bifald] 405 00:16:47,851 --> 00:16:49,852 Endnu en gang. Hvordan har vi det i dag? 406 00:16:49,853 --> 00:16:52,062 [bifald] 407 00:16:52,063 --> 00:16:55,232 Mit navn er Zion. Jeg er hovedpræsten her. 408 00:16:55,233 --> 00:16:56,942 Men endnu vigtigere, 409 00:16:56,943 --> 00:16:59,403 Det har jeg været gift med smuk kvinde lige der 410 00:16:59,404 --> 00:17:01,780 i over 16 år 411 00:17:01,781 --> 00:17:03,949 og hun bliver kun varmere. -[alle griner] 412 00:17:03,950 --> 00:17:05,409 - Hov! - Okay. Slap af, alle sammen. 413 00:17:05,410 --> 00:17:06,660 Vi er gift. Det er fint. 414 00:17:06,661 --> 00:17:08,829 Ved du det hvor meget elsker jeg dig? 415 00:17:08,830 --> 00:17:09,913 publikum: Ja. 416 00:17:09,914 --> 00:17:11,874 Ikke så meget som Jesus, men jeg gør mit bedste. 417 00:17:11,875 --> 00:17:14,335 Hvis din bibel falder fra hinanden, chancerne er dit liv ikke. 418 00:17:14,336 --> 00:17:15,836 Kom nu, så godt. 419 00:17:15,837 --> 00:17:19,256 Nu er kirken ikke en bygning, men jeg er spændt på at annoncere 420 00:17:19,257 --> 00:17:21,508 lanceringen af vores nye campus. 421 00:17:21,509 --> 00:17:23,303 Lad os høre det. [bifald] 422 00:17:24,429 --> 00:17:27,181 Jeg skal være ærlig og sårbare. 423 00:17:27,182 --> 00:17:28,599 Mit livsvers, det er nemt. 424 00:17:28,600 --> 00:17:30,601 [Matt 6] 33. Du ved det. 425 00:17:30,602 --> 00:17:32,186 - Jeg ser ikke nyhederne. - Ja. 426 00:17:32,187 --> 00:17:34,271 Jeg læste nyhederne. 427 00:17:34,272 --> 00:17:35,397 Den gode nyhed. 428 00:17:35,398 --> 00:17:37,816 Jeg har et hjerte for Afrika. 429 00:17:37,817 --> 00:17:42,071 Og når Gud kalder, vil du svare? 430 00:17:42,072 --> 00:17:43,614 Eller bare send ham talebeskeden? 431 00:17:43,615 --> 00:17:47,952 Tim... Tebow. 432 00:17:50,538 --> 00:17:52,916 Bare gå videre og bøj dine hoveder. 433 00:17:56,169 --> 00:17:58,837 Hvis du mærker ånden kalde på dig lige nu, 434 00:17:58,838 --> 00:18:01,215 gå videre og ræk hånden op. 435 00:18:01,216 --> 00:18:03,759 Wow, der er så mange hænder går op i rummet lige nu. 436 00:18:03,760 --> 00:18:07,639 Wow. Det er utroligt. 437 00:18:09,599 --> 00:18:10,933 Så mange hænder. 438 00:18:10,934 --> 00:18:13,310 ♪ Lad os gå ♪ 439 00:18:13,311 --> 00:18:16,230 ♪ Føler det [utydelige] ♪ 440 00:18:16,231 --> 00:18:19,108 ♪ Vil aldrig slippe mig ♪ 441 00:18:19,109 --> 00:18:21,527 ♪ ‘Fordi det er til at tage imod ♪ 442 00:18:21,528 --> 00:18:24,114 ♪ Kom så, kom så, lad os gå ♪ 443 00:18:25,490 --> 00:18:29,285 [telefonalarm ringer] 444 00:18:33,289 --> 00:18:34,666 ♪ musik falmer ♪ 445 00:18:39,546 --> 00:18:40,839 Åh, skyd. 446 00:18:41,840 --> 00:18:44,259 Okay. Okay. 447 00:18:58,231 --> 00:19:00,858 ♪ legende, swag musik ♪ 448 00:19:00,859 --> 00:19:03,068 Åh. Hej, bror. 449 00:19:03,069 --> 00:19:04,153 Troede ikke du ville klare det. 450 00:19:04,154 --> 00:19:05,696 Hvad har du på? 451 00:19:05,697 --> 00:19:07,990 Åh, øh, det her? 452 00:19:07,991 --> 00:19:09,992 Det her er - det her er trendy. 453 00:19:09,993 --> 00:19:12,454 De ligner min lillesøsters bukser. 454 00:19:13,455 --> 00:19:15,247 - Det er de. - Jeg slår dig ihjel. 455 00:19:15,248 --> 00:19:16,373 Hov. Hov. Hov. 456 00:19:16,374 --> 00:19:17,374 Se hvad du har på. 457 00:19:17,375 --> 00:19:20,002 Hvad er det her, en jobsamtale? 458 00:19:20,003 --> 00:19:22,880 Ja! Tyler, det er præcis hvad dette er. 459 00:19:22,881 --> 00:19:24,840 Tag det latterlige af halskæde. 460 00:19:24,841 --> 00:19:27,301 Øh, det er en givende nøgle. 461 00:19:27,302 --> 00:19:28,552 Der står "modig". 462 00:19:28,553 --> 00:19:30,095 Der skulle stå idiot. 463 00:19:30,096 --> 00:19:32,097 [Jenna] Vi ses. Farvel. 464 00:19:32,098 --> 00:19:35,101 ♪ mystisk musik ♪ 465 00:19:38,354 --> 00:19:39,397 Dibs. 466 00:19:40,398 --> 00:19:42,608 Øh, gutter. Hej. Hej. 467 00:19:42,609 --> 00:19:45,360 Um, pastor Tom er klar til dig. 468 00:19:45,361 --> 00:19:46,779 Hej Tyler. 469 00:19:47,947 --> 00:19:49,365 Hej. 470 00:19:55,663 --> 00:19:56,914 [døren åbnes] 471 00:19:56,915 --> 00:19:59,166 Jeg er ked af at få jer til at vente, drenge. 472 00:19:59,167 --> 00:20:00,417 Tak. Tak. 473 00:20:00,418 --> 00:20:01,961 Fred være med dig, far. 474 00:20:04,547 --> 00:20:06,381 Du kan bare kalde mig Tom. 475 00:20:06,382 --> 00:20:08,467 Behage. Lad os bare få til det, okay? 476 00:20:08,468 --> 00:20:10,093 Okay. 477 00:20:10,094 --> 00:20:11,178 [rømmer halsen] 478 00:20:11,179 --> 00:20:12,930 Tom, er det din kone deroppe? 479 00:20:12,931 --> 00:20:16,058 Det er det. Har været gift i 22 år. 480 00:20:16,059 --> 00:20:18,060 Wow. I to laver et fantastisk par, sir. 481 00:20:18,061 --> 00:20:20,271 - Hun er smuk. - And she's only getting hotter. 482 00:20:28,613 --> 00:20:33,033 Nå, det har I begge meget imponerende CV. 483 00:20:33,034 --> 00:20:35,827 Tell me, have either of you arbejdet med børn før? 484 00:20:35,828 --> 00:20:37,037 Åh, ja, selvfølgelig. 485 00:20:37,038 --> 00:20:40,123 Last year, I was a volunteer basketballtræner 486 00:20:40,124 --> 00:20:41,750 for the local middle school, so... 487 00:20:41,751 --> 00:20:42,834 Det er en fantastisk måde at give tilbage. 488 00:20:42,835 --> 00:20:43,919 Ja, sir. 489 00:20:43,920 --> 00:20:45,921 Tyler, hvad med dig, arbejder du nogensinde med børn? 490 00:20:45,922 --> 00:20:47,798 Åh! Øh, ja, ja, ja. 491 00:20:47,799 --> 00:20:51,593 Nåh nej, men jeg elsker børn meget. 492 00:20:51,594 --> 00:20:53,888 Dog ikke på en mærkelig måde. 493 00:20:55,598 --> 00:20:57,016 [nervøs grin] 494 00:21:00,687 --> 00:21:02,688 Hvad siger din nøgle? 495 00:21:02,689 --> 00:21:07,443 [gisper] Hvorfor, tak fordi du spurgte om min nøgle, Tom. 496 00:21:08,611 --> 00:21:11,071 Åh, "modig". Det kan jeg godt lide. 497 00:21:11,072 --> 00:21:15,617 Kan du fortælle mig lidt om din gåtur, Tyler? 498 00:21:15,618 --> 00:21:19,414 Min gåtur? Min gåtur er hurtig. 499 00:21:21,040 --> 00:21:22,791 - Hurtigt? - Men ikke for hurtigt. 500 00:21:22,792 --> 00:21:24,042 Næh, hans gang er stabil. 501 00:21:24,043 --> 00:21:27,629 - Stabil. - Ja. Ja. 502 00:21:27,630 --> 00:21:31,300 Okay. Nå, det er - det er godt. 503 00:21:31,301 --> 00:21:33,260 Du ved, siger nogle mennesker at et liv i tro 504 00:21:33,261 --> 00:21:34,803 er ikke en sprint. 505 00:21:34,804 --> 00:21:36,346 Det er et maraton. 506 00:21:36,347 --> 00:21:39,017 Grayson, er du enig? 507 00:21:40,018 --> 00:21:42,394 Jeg--jeg--jeg ville sige det. 508 00:21:42,395 --> 00:21:45,397 Ja. Ja, jeg er enig. Ja. 509 00:21:45,398 --> 00:21:50,068 Men du ved, det ville jeg også uenig i det 510 00:21:50,069 --> 00:21:51,945 hvis du skal løbe et løb, 511 00:21:51,946 --> 00:21:55,198 du skal løbe lige så hurtigt som du kan. 512 00:21:55,199 --> 00:21:57,035 Interessant svar. 513 00:21:59,662 --> 00:22:02,331 Tyler, vi... vi burde vise Tom videoen. 514 00:22:02,332 --> 00:22:05,125 Åh, du--ja. [...]. 515 00:22:05,126 --> 00:22:07,795 Det skal du se. Det er - det er bare utroligt. 516 00:22:12,467 --> 00:22:15,929 Rejs dig nu og gå! 517 00:22:21,643 --> 00:22:24,561 [alle hulkende, gispende i telefonen] 518 00:22:24,562 --> 00:22:29,566 J-E-S-U-S! J-E-S-U-S! JESUS! 519 00:22:29,567 --> 00:22:31,485 Wow, gutter. 520 00:22:31,486 --> 00:22:35,947 Det er utroligt. Ha-ha. 521 00:22:35,948 --> 00:22:37,366 Tro virkelig flytter bjerge, Tom. 522 00:22:37,367 --> 00:22:39,242 Mm. Kom nu. 523 00:22:39,243 --> 00:22:41,788 Så godt. Så godt. 524 00:22:42,914 --> 00:22:44,165 Mm-hm. 525 00:22:47,543 --> 00:22:51,922 I ved, gutter, jeg må indrømme, 526 00:22:51,923 --> 00:22:56,219 Jeg var ikke sikker på, hvad jeg skulle forvente, da du gik ind her. 527 00:22:58,388 --> 00:23:02,766 Men ja, du faktisk minder mig lidt om mig selv 528 00:23:02,767 --> 00:23:05,102 da jeg var yngre. 529 00:23:05,103 --> 00:23:07,604 Tak, sir. Det betyder så meget. 530 00:23:07,605 --> 00:23:11,066 Og, Tom, hør, 531 00:23:11,067 --> 00:23:13,986 Jeg skal være ærlig og sårbar med dig. 532 00:23:13,987 --> 00:23:15,570 Du ved, jeg tror på os begge virkelig enig 533 00:23:15,571 --> 00:23:18,532 at vi bare føler et kald at være rådgivere på denne lejr. 534 00:23:18,533 --> 00:23:21,785 Jeg mener, at tjene andre er lige hvad vi gør. 535 00:23:21,786 --> 00:23:23,286 Når alt kommer til alt, Tom, 536 00:23:23,287 --> 00:23:26,456 hver morgen vågner vi op og vi spørger os selv... 537 00:23:26,457 --> 00:23:27,708 ♪ finurlig musik ♪ 538 00:23:27,709 --> 00:23:29,918 "Hvad ville Jesus gøre?" 539 00:23:29,919 --> 00:23:32,463 ♪ optimistisk musik ♪ 540 00:23:42,223 --> 00:23:43,598 Uh, jeg har dig. 541 00:23:43,599 --> 00:23:45,225 Hør, drenge. 542 00:23:45,226 --> 00:23:47,853 hvor er dine fyre tilladelsessedler? 543 00:23:47,854 --> 00:23:50,522 [klukker] Bare sjov. Jeg er Dallas. 544 00:23:50,523 --> 00:23:53,900 I må være Tyler og Grayson. Ha-ha. 545 00:23:53,901 --> 00:23:55,736 Her er dine lejr-t-shirts. 546 00:23:55,737 --> 00:23:57,446 Ret sejt. Højre? 547 00:23:57,447 --> 00:23:59,698 Har selv designet dem. 548 00:23:59,699 --> 00:24:01,325 Philip, herovre. 549 00:24:02,744 --> 00:24:04,911 Åh. Hej drenge. 550 00:24:04,912 --> 00:24:06,288 Håber du tog med dine vandflasker 551 00:24:06,289 --> 00:24:08,123 fordi jeg ville hade for dig at blive tørstig 552 00:24:08,124 --> 00:24:10,334 på denne tur, Tyler. 553 00:24:12,003 --> 00:24:13,253 [Dallas] Okay, ungdomsledere. 554 00:24:13,254 --> 00:24:14,796 Lad os få resten af disse tasker i bussen, 555 00:24:14,797 --> 00:24:17,049 og så er det hele ombord. Choo-choo. 556 00:24:23,973 --> 00:24:25,474 Hej, lad mig give dig en hånd med dette. 557 00:24:25,475 --> 00:24:26,767 Åh, tak. 558 00:24:26,768 --> 00:24:27,934 Ved du hvad? Det er lidt tungt. 559 00:24:27,935 --> 00:24:29,853 Jeg lader dig tage det. 560 00:24:29,854 --> 00:24:31,980 Wow. Hvilken gentleman. 561 00:24:31,981 --> 00:24:34,983 Ja. Dette er mere min hastighed. 562 00:24:34,984 --> 00:24:37,652 - Åh. - Jeg er Grayson. 563 00:24:37,653 --> 00:24:39,030 Jenna. 564 00:24:40,031 --> 00:24:42,073 Du ved, hvis du bare er tager puderne, 565 00:24:42,074 --> 00:24:44,786 måske din ven kan komme og give mig en hånd. 566 00:24:46,871 --> 00:24:48,580 Ham? Nej. 567 00:24:48,581 --> 00:24:50,081 Du vil ikke have hans hjælp. Han løfter med ryggen. 568 00:24:50,082 --> 00:24:51,416 Det er en opskrift på katastrofe. 569 00:24:51,417 --> 00:24:53,503 Mm. Han ser ud til at have det fint. 570 00:24:54,504 --> 00:24:56,588 Ved du hvad? Lad mig hjælpe dig med denne taske. 571 00:24:56,589 --> 00:24:58,215 Tak. 572 00:24:58,216 --> 00:24:59,926 [tasken klirrer, klirrer] 573 00:25:01,677 --> 00:25:03,011 Jeg bliver ved med puderne. 574 00:25:03,012 --> 00:25:04,471 [blødt grin] 575 00:25:04,472 --> 00:25:06,681 Jeg går ud fra, at du er en af vores nye rådgivere? 576 00:25:06,682 --> 00:25:08,433 Nej. Nej. Jeg er faktisk autocamper. 577 00:25:08,434 --> 00:25:10,185 - Åh, virkelig? - Ja, virkelig. 578 00:25:10,186 --> 00:25:11,478 Jeg er bare høj i forhold til min karakter. 579 00:25:11,479 --> 00:25:13,647 Du ved, siger lægen Jeg bliver cirka otte fod. 580 00:25:13,648 --> 00:25:14,898 - [utydelig]-- - Er det sådan? 581 00:25:14,899 --> 00:25:17,818 Ja. Du er så smuk. 582 00:25:17,819 --> 00:25:22,322 - Wow. Øh, det var virkelig... - Ærlig? 583 00:25:22,323 --> 00:25:23,949 Jeg havde tænkt mig at sige frem. 584 00:25:23,950 --> 00:25:26,994 Ja. jeg [stammer] Jeg er lige kommet ud. 585 00:25:28,204 --> 00:25:30,247 Jeg mener, du er meget, dog meget smuk. 586 00:25:30,248 --> 00:25:31,833 [Tom] Hej, Jenna. 587 00:25:33,459 --> 00:25:35,252 Kan du hjælpe Becky 588 00:25:35,253 --> 00:25:36,878 få resten af børnene på bussen? 589 00:25:36,879 --> 00:25:39,589 Åh, helt sikkert, far. 590 00:25:39,590 --> 00:25:42,259 Rart at møde dig, Grayson. 591 00:25:42,260 --> 00:25:43,845 Tak. 592 00:25:47,723 --> 00:25:50,601 Sørg for at løfte med dine ben der, søn. 593 00:25:51,602 --> 00:25:55,523 Vi vil ikke have nogen af vores ledere kommer til skade. 594 00:25:57,692 --> 00:25:58,900 Ja, ja, absolut. 595 00:25:58,901 --> 00:26:04,115 Ja. Jeg vil bogstaveligt talt løfte med mit ben. 596 00:26:07,743 --> 00:26:08,995 Ja. 597 00:26:10,288 --> 00:26:12,081 Vi ses i bussen. 598 00:26:13,082 --> 00:26:14,292 Ja. 599 00:26:21,424 --> 00:26:23,174 Hej, undskyld med min far. 600 00:26:23,175 --> 00:26:25,886 Han kan være lidt beskyttende. 601 00:26:25,887 --> 00:26:28,972 Næh, lagde ikke engang mærke til det. Er denne plads optaget? 602 00:26:28,973 --> 00:26:30,307 Åh, faktisk, vi skal sidde 603 00:26:30,308 --> 00:26:32,350 med en af campisterne. Abby er lige på badeværelset. 604 00:26:32,351 --> 00:26:34,394 Okay. Lad mig se hvis jeg kan finde din fyr. 605 00:26:34,395 --> 00:26:36,229 Åh, der er han. 606 00:26:36,230 --> 00:26:37,355 Han hedder Patrick. 607 00:26:37,356 --> 00:26:39,232 Patrick. Du vil elske ham. 608 00:26:39,233 --> 00:26:40,734 Han er bare den største bold af energi. 609 00:26:40,735 --> 00:26:43,195 Ha-ha. [hvisker] Bare perfekt. 610 00:26:44,322 --> 00:26:45,530 Hej. Jeg er Patrick. 611 00:26:45,531 --> 00:26:48,200 Du vil høre mig lave prutte lyde med mine ben? 612 00:26:48,201 --> 00:26:49,701 [prutte lyde] 613 00:26:49,702 --> 00:26:52,162 [griner] Okay. Vil gerne spille spørgsmålsspillet? 614 00:26:52,163 --> 00:26:53,747 - Ikke rigtig-- - Okay. Jeg går først. 615 00:26:53,748 --> 00:26:55,999 Vil du hellere være det en hund uden ben 616 00:26:56,000 --> 00:26:59,336 eller en fisk uden finner? Okay. 617 00:26:59,337 --> 00:27:02,255 Vil du hellere lugte som en fod eller ligne en fod? 618 00:27:02,256 --> 00:27:03,590 Nej. Vent. Jeg har en anden. 619 00:27:03,591 --> 00:27:05,258 Hvad hvis du ingen øjne havde... 620 00:27:05,259 --> 00:27:07,719 Okay, så, Tyler, din fyr er lige der. 621 00:27:07,720 --> 00:27:08,762 - Skygge. - [Patrick] Okay. 622 00:27:08,763 --> 00:27:11,431 Øh... øh... hvad er dit yndlingsnummer? 623 00:27:11,432 --> 00:27:12,682 Okay. Vente. Jeg har en anden. 624 00:27:12,683 --> 00:27:14,601 - Vil du hellere... - [Tyler] Hvad sker der, mand? 625 00:27:14,602 --> 00:27:16,811 Lugter [Patrick] som et løg eller pepperoni? 626 00:27:16,812 --> 00:27:19,397 - Okay. Vente. Hvad? - Hvad spiller du? 627 00:27:19,398 --> 00:27:21,816 - Du har aldrig hørt om det. - Prøv mig. 628 00:27:21,817 --> 00:27:23,985 [Patrick] Parkeringsplads med ingen parkeringszone eller parkering op-- 629 00:27:23,986 --> 00:27:26,112 Lone State kapitel et. 630 00:27:26,113 --> 00:27:28,657 Mm. Klarede du det forbi zombiehæren 631 00:27:28,658 --> 00:27:30,867 - på den gamle Alton Bridge endnu? - Ikke endnu. 632 00:27:30,868 --> 00:27:32,452 Lad mig vise dig det, mand. 633 00:27:32,453 --> 00:27:35,538 ♪ Jeg, jeg, jeg, Jeg vil styre verden ♪ 634 00:27:35,539 --> 00:27:38,124 ♪ Jeg, jeg, jeg, jeg vil køre ♪ 635 00:27:38,125 --> 00:27:41,586 ♪ Jeg, jeg, jeg, jeg, vil styre verden ♪ 636 00:27:41,587 --> 00:27:44,130 ♪ Verden, verden, verden ♪ 637 00:27:44,131 --> 00:27:47,550 ♪ Og jeg, jeg, jeg, jeg vil styre verden ♪ 638 00:27:47,551 --> 00:27:50,679 ♪ Jeg, jeg, jeg, jeg, vil styre verden ♪ 639 00:27:50,680 --> 00:27:54,349 ♪ Than verden, verden, verden ♪ 640 00:27:54,350 --> 00:27:57,143 ♪ Jeg er aldrig ærlig ♪ 641 00:27:57,144 --> 00:27:59,437 ♪ Jeg forfalsker alt dette ♪ 642 00:27:59,438 --> 00:28:01,523 ♪ Bare peg med de fingre ♪ 643 00:28:01,524 --> 00:28:05,402 ♪ For jeg kunne aldrig blive såret ♪ 644 00:28:05,403 --> 00:28:08,197 ♪ ♪ 645 00:28:25,464 --> 00:28:29,384 ♪ Jeg, jeg, jeg, jeg vil styre verden ♪ 646 00:28:29,385 --> 00:28:32,470 ♪ Jeg, jeg, jeg, jeg, vil ♪ 647 00:28:32,471 --> 00:28:35,390 ♪ Og jeg, jeg, jeg, jeg ♪ 648 00:28:35,391 --> 00:28:38,560 ♪ Jeg, jeg, jeg, jeg, vil styre verden ♪ 649 00:28:38,561 --> 00:28:42,689 ♪ Verden, verden, verden ♪ 650 00:28:42,690 --> 00:28:44,691 Er alle spændte på lejren? 651 00:28:44,692 --> 00:28:48,486 [bifald] 652 00:28:48,487 --> 00:28:51,948 Er alle spændte på lejren? 653 00:28:51,949 --> 00:28:53,700 [råber] Ja. 654 00:28:53,701 --> 00:28:56,328 [klapper] Ja. 655 00:28:57,329 --> 00:28:59,205 Det er utroligt. 656 00:28:59,206 --> 00:29:02,500 På den første dag at denne lejr åbnede, 657 00:29:02,501 --> 00:29:05,920 stifterne tændte en meget speciel fakkel 658 00:29:05,921 --> 00:29:10,258 at symbolisere Kristus som verdens lys. 659 00:29:10,259 --> 00:29:12,886 Stifternes flamme er gået i arv 660 00:29:12,887 --> 00:29:15,096 fra generation til generation, 661 00:29:15,097 --> 00:29:19,434 fra fakkel til fakkel i hundrede år. 662 00:29:19,435 --> 00:29:23,354 Og flammen tændte de den dag 663 00:29:23,355 --> 00:29:29,194 er den samme flamme, du ser brænde lige der i dag. 664 00:29:29,195 --> 00:29:31,321 Så hver og hver eneste af jer 665 00:29:31,322 --> 00:29:34,032 er en del af det særlig tradition. 666 00:29:34,033 --> 00:29:36,659 Hvor fantastisk er det? Kom nu. 667 00:29:36,660 --> 00:29:39,954 [bifald] Det er fedt. 668 00:29:39,955 --> 00:29:44,292 Og som de fleste af jer ved, lejren slutter altid 669 00:29:44,293 --> 00:29:46,002 med Everything Dance Skit. 670 00:29:46,003 --> 00:29:49,047 Denne tradition har været i 40 år, 671 00:29:49,048 --> 00:29:51,132 og jeg husker første gang jeg så det. 672 00:29:51,133 --> 00:29:53,093 Jeg sad lige dernede. 673 00:29:53,094 --> 00:29:56,012 Jeg var på din alder, og jeg var sammen med min lejrleder. 674 00:29:56,013 --> 00:29:57,806 [fjern klokke ringer] 675 00:29:57,807 --> 00:30:00,183 Åh-ho-ho. 676 00:30:00,184 --> 00:30:03,228 Det er middagsklokken, 677 00:30:03,229 --> 00:30:06,564 hvilket betyder, at det er tid til at spise. 678 00:30:06,565 --> 00:30:09,401 Men før vi går derop, 679 00:30:09,402 --> 00:30:11,987 vil nogen have noget imod at bede for os? 680 00:30:13,614 --> 00:30:16,449 Tyler, hvad med dig? 681 00:30:16,450 --> 00:30:17,659 Hvad? 682 00:30:17,660 --> 00:30:20,286 Vil du have noget imod at bede for os, tak? 683 00:30:20,287 --> 00:30:23,164 Sikker. Sikker. Ja. 684 00:30:23,165 --> 00:30:24,458 [rømmer halsen] 685 00:30:27,294 --> 00:30:29,130 [mumler] Fadervor... 686 00:30:33,717 --> 00:30:34,885 Højt? 687 00:30:35,886 --> 00:30:37,387 [børn fniser] 688 00:30:37,388 --> 00:30:42,851 Åh, højt. Jeg - ja, højt. Øh-hø. 689 00:30:42,852 --> 00:30:46,521 Faktisk, kom herop. 690 00:30:46,522 --> 00:30:48,023 Kom nu. 691 00:30:54,238 --> 00:30:56,239 [rømmer halsen] 692 00:30:56,240 --> 00:30:58,993 ♪ legende, anspændt musik ♪ 693 00:31:10,087 --> 00:31:11,463 Åh. 694 00:31:18,387 --> 00:31:21,931 Vores far, hvem gør kunst i himlen, 695 00:31:21,932 --> 00:31:25,310 hej vær dit navn. 696 00:31:25,311 --> 00:31:27,563 Kom dit rige, 697 00:31:28,772 --> 00:31:33,401 din vilje-- din vilje ske på, øh-- 698 00:31:33,402 --> 00:31:35,153 Alle nu. 699 00:31:35,154 --> 00:31:38,616 På jorden som i himlen. 700 00:31:39,742 --> 00:31:41,451 Undskyld mig der. 701 00:31:41,452 --> 00:31:42,660 Det gik ret godt. 702 00:31:42,661 --> 00:31:44,996 - Er kunst i himlen? - Det var tæt på. 703 00:31:44,997 --> 00:31:46,039 Du er utrolig. 704 00:31:46,040 --> 00:31:47,624 Du må hellere ikke blæse det her for os. 705 00:31:47,625 --> 00:31:50,501 [Jenna] Grayson, vent op. Hej, gutter. 706 00:31:50,502 --> 00:31:52,421 - Hej. - Hvad sker der? 707 00:31:53,923 --> 00:31:56,591 Tyler, du var ved at gå kig efter Shadow, var du ikke? 708 00:31:56,592 --> 00:31:58,593 Jeg ved det ikke. Jeg er ret sikker han er på vej til middag. 709 00:31:58,594 --> 00:32:02,055 Øh, ja. Jep. det var jeg. 710 00:32:02,056 --> 00:32:04,307 [råber] Skygge. Jep. 711 00:32:04,308 --> 00:32:05,391 Undskyld med ham. 712 00:32:05,392 --> 00:32:07,227 Han er lidt spændt at være her. 713 00:32:07,228 --> 00:32:09,812 Han er sjov. I virker virkelig tætte. 714 00:32:09,813 --> 00:32:11,564 Ja. Ja. jeg mener, Jeg trak ham under mine vinger 715 00:32:11,565 --> 00:32:12,732 tilbage i sit første år, 716 00:32:12,733 --> 00:32:14,651 og det har vi bare været bedste venner lige siden. 717 00:32:14,652 --> 00:32:16,611 - Hvad sker der? - Åh, rigtigt. 718 00:32:16,612 --> 00:32:18,279 Jeg ville fortælle dig det at sketeprøver 719 00:32:18,280 --> 00:32:19,364 er i morgen klokken syv. 720 00:32:19,365 --> 00:32:20,949 Åh, okay. Ja. Lyder godt. 721 00:32:20,950 --> 00:32:22,034 Okay. 722 00:32:23,369 --> 00:32:25,328 - Vent. Hvorfor? - Åh, den Alting Skit 723 00:32:25,329 --> 00:32:27,205 er Patricks yndlingsdel af lejren. 724 00:32:27,206 --> 00:32:28,873 Normalt er det bare rådgiverne, der gør det, 725 00:32:28,874 --> 00:32:30,625 men jeg tænkte det ville betyde meget for ham 726 00:32:30,626 --> 00:32:31,709 hvis han kunne hjælpe 727 00:32:31,710 --> 00:32:34,087 så jeg laver ham direktørassistent. 728 00:32:34,088 --> 00:32:35,964 Åh, så tror jeg det gør mig til instruktør. 729 00:32:35,965 --> 00:32:37,924 Nej. Det gør dig assistenten 730 00:32:37,925 --> 00:32:41,928 til den assisterende direktør, hvilket gør mig til instruktør. 731 00:32:41,929 --> 00:32:44,806 Så jeg er... jeg er assistenten til assistenten? 732 00:32:44,807 --> 00:32:47,058 - Mm-hm. - Forstår det. 733 00:32:47,059 --> 00:32:49,645 Syv om morgenen. Kom ikke for sent. 734 00:32:52,064 --> 00:32:55,734 [overlappende snak] 735 00:33:01,782 --> 00:33:03,992 ♪ up-tempo musik ♪ 736 00:33:03,993 --> 00:33:06,161 [mængden klapper i rytme] 737 00:33:18,257 --> 00:33:21,551 ♪ Åh, natten falder på ♪ 738 00:33:21,552 --> 00:33:25,389 ♪ Åh, følelsen falder ♪ 739 00:33:26,682 --> 00:33:29,726 Nå, hej alle sammen. Jeg er Craig, og det er... 740 00:33:29,727 --> 00:33:30,893 Meg! 741 00:33:30,894 --> 00:33:35,732 Og vi er dine Certificeret Moral Booster. 742 00:33:35,733 --> 00:33:37,192 Ja! 743 00:33:38,694 --> 00:33:41,154 Vi er kun to sjovt kærlige mennesker fra... 744 00:33:41,155 --> 00:33:42,905 Minnesota. 745 00:33:42,906 --> 00:33:44,866 Her for at få din moral. Toong! Toong! 746 00:33:44,867 --> 00:33:47,618 - [triller] Lad os gå. - Hvad siger du, Craig? 747 00:33:47,619 --> 00:33:49,329 Jeg synes det er en god idé Meg. 748 00:33:49,330 --> 00:33:50,496 Og en fantastisk måde at gøre det på 749 00:33:50,497 --> 00:33:52,749 er at bruge disse gyldne rør af vores 750 00:33:52,750 --> 00:33:54,709 og synge på toppen af vores lunger. 751 00:33:54,710 --> 00:33:55,960 Sagde du synge? 752 00:33:55,961 --> 00:33:58,629 [gisper] Dette er en gentagelse sang efter mig. 753 00:33:58,630 --> 00:34:00,048 A hvad? 754 00:34:00,049 --> 00:34:02,258 En gentagelse efter mig sang. 755 00:34:02,259 --> 00:34:03,593 Tre, to, en. 756 00:34:03,594 --> 00:34:07,930 [synger] Alligatoren er min ven. 757 00:34:07,931 --> 00:34:10,016 [synger] Og han kan også være din. 758 00:34:10,017 --> 00:34:12,185 - Og han kan også blive din. - Og han kan også blive din. 759 00:34:12,186 --> 00:34:16,522 [synger] Hvis bare du ville forstå. 760 00:34:16,523 --> 00:34:18,566 [synger] At han også har følelser. 761 00:34:18,567 --> 00:34:21,694 - At han også har følelser. - At han også har følelser. 762 00:34:21,695 --> 00:34:23,029 Ja! 763 00:34:23,030 --> 00:34:24,781 [alle klapper] 764 00:34:24,782 --> 00:34:26,366 Fantastisk. Giv op for jer selv! 765 00:34:26,367 --> 00:34:27,742 Ja, kom nu. 766 00:34:27,743 --> 00:34:29,452 [alle klapper] 767 00:34:29,453 --> 00:34:31,704 [griner] 768 00:34:31,705 --> 00:34:34,249 [insekter kvidrer] 769 00:34:35,834 --> 00:34:36,959 [Tyler] Hent modgiften. 770 00:34:36,960 --> 00:34:38,127 [Skygge] Jeg kan ikke hente modgiften. 771 00:34:38,128 --> 00:34:40,671 [Tyler] Nå, bare gå til venstre, okay? 772 00:34:40,672 --> 00:34:42,215 Og drej til højre. 773 00:34:42,216 --> 00:34:44,050 Ja. Hold fast. 774 00:34:44,051 --> 00:34:45,426 [Dallas] Åh, ja. 775 00:34:45,427 --> 00:34:47,678 Nej. Undskyld, drenge. 776 00:34:47,679 --> 00:34:49,180 Ingen elektroniske enheder. 777 00:34:49,181 --> 00:34:50,890 [Skygge] Hvad? [Tyler] Kom så, mand. 778 00:34:50,891 --> 00:34:52,433 Han var lige ved for at få kuren. 779 00:34:52,434 --> 00:34:53,851 Okay. Nå, du kan få kuren 780 00:34:53,852 --> 00:34:55,812 i slutningen af ugen, okay? 781 00:34:55,813 --> 00:34:56,979 Det er rigtigt, drenge. 782 00:34:56,980 --> 00:34:59,857 Ingen telefoner, tablets, e-bibler, intet. 783 00:34:59,858 --> 00:35:01,484 Vente. Jeg kan beholde min telefon dog, ikke? 784 00:35:01,485 --> 00:35:04,153 Grå far. Ledere leder. Højre? 785 00:35:04,154 --> 00:35:05,571 Det er derfor vi kaldes ledere. 786 00:35:05,572 --> 00:35:07,782 Så nej, du kan ikke beholde din telefon. 787 00:35:07,783 --> 00:35:09,283 Du ved, hvor du kan sætte det dog? 788 00:35:09,284 --> 00:35:12,453 I låsekasserne ligesom alle andre. 789 00:35:12,454 --> 00:35:14,372 [puster ud] 790 00:35:14,373 --> 00:35:16,458 [suk] 791 00:35:18,377 --> 00:35:21,964 [Tyler snorker] 792 00:35:41,525 --> 00:35:43,985 [mumler] Becky, din fjollede gås. 793 00:35:43,986 --> 00:35:46,488 [griner] 794 00:35:50,200 --> 00:35:51,994 [fugle kvidrer] 795 00:35:54,830 --> 00:35:55,997 [Dallas] Men blødt! 796 00:35:55,998 --> 00:35:59,000 Hvilket lys der igennem vindue går i stykker? 797 00:35:59,001 --> 00:36:02,712 Det er Østen, og Julie er solen. 798 00:36:02,713 --> 00:36:04,672 Se, hvordan hun læner sin kind på den hånd! 799 00:36:04,673 --> 00:36:06,507 Åh, at jeg var en handske på den hånd, 800 00:36:06,508 --> 00:36:09,720 så jeg kan røre ved den kind. 801 00:36:11,346 --> 00:36:12,680 Dallas, væk fra scenen. 802 00:36:12,681 --> 00:36:15,266 Nå, sagde Shakespeare selv 803 00:36:15,267 --> 00:36:17,768 “Hele verden er en scene” så teknisk... 804 00:36:17,769 --> 00:36:18,770 Ja frue. 805 00:36:21,064 --> 00:36:24,609 Okay, alle sammen. Hvorfor går vi ikke i gang? 806 00:36:24,610 --> 00:36:26,652 Nu har jeg allerede tildelt alle deres roller 807 00:36:26,653 --> 00:36:29,572 og ansvar. Patrick, du-- 808 00:36:29,573 --> 00:36:31,116 [døren åbnes] 809 00:36:33,494 --> 00:36:35,328 Dejligt af dig at slutte dig til os. 810 00:36:35,329 --> 00:36:36,496 Åh, undskyld jeg er forsinket. 811 00:36:36,497 --> 00:36:38,707 Det vidste jeg ikke, du var start lige klokken syv. 812 00:36:40,000 --> 00:36:42,376 Patrick, det bliver du direktørassistent. 813 00:36:42,377 --> 00:36:43,419 - Hvad? Virkelig? - Ja. 814 00:36:43,420 --> 00:36:46,547 Jeg har virkelig nogle vigtige opgaver for dig. 815 00:36:46,548 --> 00:36:48,925 Dallas, du skal være vores iscenesætter. 816 00:36:48,926 --> 00:36:52,303 Okay! Lad der være lys. Højre? 817 00:36:52,304 --> 00:36:54,263 Og selvfølgelig, jer vil være vores dansere 818 00:36:54,264 --> 00:36:55,515 ligesom sidste år. 819 00:36:55,516 --> 00:36:58,017 Okay alle sammen, på benene. Lad os begynde at varme op. 820 00:36:58,018 --> 00:37:00,937 Patrick, dig og Grayson gå gennem kostumeboksen 821 00:37:00,938 --> 00:37:02,647 og plot alt på denne liste, okay? 822 00:37:02,648 --> 00:37:04,899 Hej, hvor længe varer det her? 823 00:37:04,900 --> 00:37:07,069 Har jeg tid tage en kop kaffe? 824 00:37:09,613 --> 00:37:11,865 Okay alle sammen fra toppen. 825 00:37:15,202 --> 00:37:16,828 [puster ud] 826 00:37:18,038 --> 00:37:21,458 ♪ opløftende musik ♪ 827 00:37:39,434 --> 00:37:40,893 Åh, småkager. 828 00:37:40,894 --> 00:37:42,186 Du vil have mig at få fat i dig noget. 829 00:37:42,187 --> 00:37:43,981 Nej, nej, jeg har det godt. 830 00:37:46,692 --> 00:37:50,779 [overlappende snak] 831 00:37:56,577 --> 00:38:01,289 [klukker] Hun er bange og fantastisk lavet, 832 00:38:01,290 --> 00:38:02,915 har jeg ret? 833 00:38:02,916 --> 00:38:03,959 Hvad? 834 00:38:05,627 --> 00:38:08,045 Lad mig give dig nogle råd om hende. 835 00:38:08,046 --> 00:38:11,007 Hun er ikke rigtig i en sæson skal forfølges lige nu. 836 00:38:11,008 --> 00:38:13,718 - Åh, okay. - Ja. [suk] 837 00:38:13,719 --> 00:38:15,469 Fortalte mig det selv. 838 00:38:15,470 --> 00:38:16,471 I dag? 839 00:38:17,472 --> 00:38:22,602 Ja. Nå, mere som overstået de sidste to år. 840 00:38:22,603 --> 00:38:24,687 Gentagne gange. 841 00:38:24,688 --> 00:38:26,480 Du skal bare respektere en pige 842 00:38:26,481 --> 00:38:28,566 der er så engageret at søge Jesus først. 843 00:38:28,567 --> 00:38:29,859 [griner] 844 00:38:29,860 --> 00:38:30,985 [Dallas sukker] 845 00:38:30,986 --> 00:38:32,695 Men det er et land, der flyder med mælk og honning. 846 00:38:32,696 --> 00:38:34,698 Har jeg ret? [griner] 847 00:38:38,076 --> 00:38:41,121 [overlappende snak] 848 00:38:45,917 --> 00:38:48,962 [opskænkning af kaffe] 849 00:38:51,465 --> 00:38:54,801 Jeg er--undskyld, ville du have kaffe? 850 00:38:56,011 --> 00:38:58,597 Spørger du mig på en kaffedate? 851 00:38:59,723 --> 00:39:03,142 Hvad? Nej, jeg spurgte bare hvis du ville-- 852 00:39:03,143 --> 00:39:05,519 - Nej? - Nej, ja. 853 00:39:05,520 --> 00:39:09,857 Nej, Tyler, åbenbart. Det var en joke. [griner] 854 00:39:09,858 --> 00:39:12,735 Hej, så tænk ikke på det her er mærkeligt eller noget, ikke? 855 00:39:12,736 --> 00:39:14,403 Men det gjorde jeg min lyttende bøn 856 00:39:14,404 --> 00:39:17,531 og Gud gav mig dette billede af et træ. 857 00:39:17,532 --> 00:39:20,284 Og så viste han mig et andet kæmpe smukt træ, 858 00:39:20,285 --> 00:39:23,913 og deres rødder var retfærdige sammenflettet dernede, 859 00:39:23,914 --> 00:39:28,502 og det gjorde dem faktisk kun ét stort træ. 860 00:39:33,215 --> 00:39:35,258 Og så fortalte han mig det du var min mand. 861 00:39:42,766 --> 00:39:43,849 [puster kys] 862 00:39:43,850 --> 00:39:45,351 [Pastor Tom] Okay, campister. 863 00:39:45,352 --> 00:39:47,603 Til vores næste aktivitet, 864 00:39:47,604 --> 00:39:50,690 Jeg skal bruge en heldig leders hjælp 865 00:39:50,691 --> 00:39:53,984 fordi det er tid til en rådgiver makeover. 866 00:39:53,985 --> 00:39:58,030 [bifald] 867 00:39:58,031 --> 00:40:01,617 Okay. Jeg har alle ledernes navne 868 00:40:01,618 --> 00:40:04,454 i denne skål, og jeg kigger ikke. 869 00:40:05,622 --> 00:40:10,544 Og vores heldige leder for dagen er... 870 00:40:11,586 --> 00:40:13,839 - Hvad sagde du lige? - [griner] 871 00:40:14,840 --> 00:40:16,048 Grayson. 872 00:40:16,049 --> 00:40:19,385 [bifald] 873 00:40:19,386 --> 00:40:22,471 Grayson. Kom herop. 874 00:40:22,472 --> 00:40:24,098 Nej, jeg har det godt. Jeg har det godt. 875 00:40:24,099 --> 00:40:26,475 - mand: Hov! - [Tyler] Grayson. 876 00:40:26,476 --> 00:40:30,813 [i forening] Grayson. Grayson. Grayson. 877 00:40:30,814 --> 00:40:41,992 Grayson. Grayson. Grayson. 878 00:40:43,118 --> 00:40:45,704 ♪ rockmusik ♪ 879 00:40:50,876 --> 00:40:53,127 [dramatisk stik] 880 00:40:53,128 --> 00:40:57,965 Til vores sidste valg, hm... Patrick. 881 00:40:57,966 --> 00:41:00,177 - Ja! - Hvad? 882 00:41:02,220 --> 00:41:06,307 Et...godt valg, Becky. Gå til os. 883 00:41:06,308 --> 00:41:09,310 Det var tæt på. Du havde næsten Esajas. 884 00:41:09,311 --> 00:41:11,270 Det ville vi ikke engang have været på samme hold. 885 00:41:11,271 --> 00:41:13,898 Lad os gå. Lad os gå. 886 00:41:13,899 --> 00:41:15,191 Nå, det kunne det være forskellen 887 00:41:15,192 --> 00:41:16,901 - mellem at vi vinder og taber. - rigtigt. 888 00:41:16,902 --> 00:41:18,778 Grayson, det handler ikke om at vinde, 889 00:41:18,779 --> 00:41:19,945 det handler om at have det sjovt. 890 00:41:19,946 --> 00:41:21,155 - Ja! - Og det skal vi gøre. 891 00:41:21,156 --> 00:41:23,032 [Tyler] Vi går over i historien! 892 00:41:23,033 --> 00:41:24,617 hold blå: Vi går over i historien! 893 00:41:24,618 --> 00:41:28,245 Team Blue tager sejren! 894 00:41:28,246 --> 00:41:32,625 - [Tyler] Team Blue! - andre børn: Team Blue! 895 00:41:32,626 --> 00:41:34,001 Okay, se. Becky, hvis det ikke handler om at vinde, 896 00:41:34,002 --> 00:41:36,587 så ville vi være ligeglade om at erobre flaget. 897 00:41:36,588 --> 00:41:38,464 Vi ville ikke holde mål. Men vi holder mål, 898 00:41:38,465 --> 00:41:40,674 så vi bekymrer os om at vinde, ikke? 899 00:41:40,675 --> 00:41:41,675 Ja! 900 00:41:41,676 --> 00:41:43,135 Ja, ikke med Patrick på vores hold. 901 00:41:43,136 --> 00:41:44,763 Du skulle have valgt Esajas. 902 00:41:50,018 --> 00:41:51,727 - Jeg kommer straks tilbage. - Mm-hm. 903 00:41:51,728 --> 00:41:53,355 Det er ikke fedt, dude. 904 00:41:55,941 --> 00:41:57,066 Patrick, kom nu, mand. 905 00:41:57,067 --> 00:41:59,235 Hvem bekymrer sig om, hvad de fyre tænker? 906 00:41:59,236 --> 00:42:00,821 Gå væk. 907 00:42:02,197 --> 00:42:04,573 Hør, Patrick, børn er slemme. 908 00:42:04,574 --> 00:42:07,369 Jeg mener, de vil lave sjov af dig for alt, hvad de kan. 909 00:42:10,121 --> 00:42:11,164 Okay. 910 00:42:14,167 --> 00:42:16,962 Dette er en gentagelse efter mig sang. 911 00:42:20,799 --> 00:42:28,889 Jeg sagde, dette er en gentagelse sang efter mig. 912 00:42:28,890 --> 00:42:30,976 Patrick er fantastisk. 913 00:42:33,144 --> 00:42:35,604 Patrick er fantastisk. 914 00:42:35,605 --> 00:42:37,566 [synger] Han er min ven. 915 00:42:39,651 --> 00:42:41,986 [synger] Han er min ven. 916 00:42:41,987 --> 00:42:44,656 [synger] Og jeg har fået hans ryg. 917 00:42:45,991 --> 00:42:49,160 [synger] Og jeg har fået hans ryg. 918 00:42:51,162 --> 00:42:53,038 Åh. 919 00:42:53,039 --> 00:42:57,002 ♪ rørende musik ♪ 920 00:42:59,170 --> 00:43:00,839 Hej, følg mig. 921 00:43:07,178 --> 00:43:11,224 ♪ blød klavermusik ♪ 922 00:43:23,820 --> 00:43:25,906 [overlappende snak] 923 00:43:35,707 --> 00:43:38,918 Ah! Jeg tror, hvis de ikke er tilbage inden for de næste 58 sekunder 924 00:43:38,919 --> 00:43:40,753 de mister. Højre? 925 00:43:40,754 --> 00:43:42,630 Siger bare. 926 00:43:42,631 --> 00:43:48,219 Femoghalvtreds, 54, 53, 52, halvtreds-- 927 00:43:50,513 --> 00:43:53,349 ♪ Du kører bil ♪ 928 00:43:53,350 --> 00:43:58,395 ♪ Hvad er din pris for flyrejsen ♪ 929 00:43:58,396 --> 00:44:03,692 ♪ Ved at finde Mister Right ♪ 930 00:44:03,693 --> 00:44:08,073 ♪ Du vil klare dig i aften ♪ 931 00:44:15,205 --> 00:44:17,456 [fløjteblæser] 932 00:44:17,457 --> 00:44:19,708 ♪ Der er ingen plads Jeg vil hellere være ♪ 933 00:44:19,709 --> 00:44:22,002 ♪ Lige her i denne energi ♪ 934 00:44:22,003 --> 00:44:24,673 ♪ Gode vibes, kemi ♪ 935 00:44:26,675 --> 00:44:28,467 ♪ Glad for opskriften ♪ 936 00:44:28,468 --> 00:44:31,136 ♪ [åh, ja] Tættere på, end vi nogensinde vil være ♪ 937 00:44:31,137 --> 00:44:33,514 ♪ God stemning, alt hvad vi behøver ♪ 938 00:44:33,515 --> 00:44:35,182 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 939 00:44:35,183 --> 00:44:37,309 ♪ Når som helst du kan læne dig op ad mig ♪ 940 00:44:37,310 --> 00:44:39,687 ♪ Vær der for dig du er der for mig [for mig] ♪ 941 00:44:39,688 --> 00:44:42,481 ♪ Mærk kærligheden, og det er det hele lige her [lige her] ♪ 942 00:44:42,482 --> 00:44:44,441 ♪ Så vi er alle sammen nu ♪ 943 00:44:44,442 --> 00:44:48,278 ♪ Vi er sammen nu ♪ 944 00:44:48,279 --> 00:44:51,615 ♪ Vi er alle sammen nu ♪ 945 00:44:51,616 --> 00:44:54,619 ♪ Så vi er alle sammen nu ♪ 946 00:44:57,789 --> 00:44:59,332 Pstt... 947 00:45:01,418 --> 00:45:04,336 Becky, jeg er lige her. Bare fortæl mig. 948 00:45:04,337 --> 00:45:05,546 Bare fortæl mig det. 949 00:45:05,547 --> 00:45:07,840 Okay. Der er tre personer, 950 00:45:07,841 --> 00:45:10,467 og vi skal rundt om dem at få flaget. 951 00:45:10,468 --> 00:45:12,637 - Tak for opdateringen. - Du er velkommen. 952 00:45:15,265 --> 00:45:16,432 Jeg har en plan. 953 00:45:16,433 --> 00:45:18,851 [bestemte trommer] 954 00:45:18,852 --> 00:45:21,270 Angreb! 955 00:45:21,271 --> 00:45:22,271 Åh nej. 956 00:45:22,272 --> 00:45:23,273 ...taaack! 957 00:45:25,692 --> 00:45:27,151 Er dette overhovedet lovligt? 958 00:45:27,152 --> 00:45:30,320 Alt er retfærdigt i kærlighed og krig, Tyler. 959 00:45:30,321 --> 00:45:32,115 Kærlighed og krig. 960 00:45:34,367 --> 00:45:37,369 Åh. Undskyld. 961 00:45:37,370 --> 00:45:40,373 ♪ romantisk musik ♪ 962 00:45:46,546 --> 00:45:48,465 Vores fængsel er tilbage på den måde. 963 00:45:51,176 --> 00:45:54,887 Du kan, gå videre og ræk mig flaget. 964 00:45:54,888 --> 00:45:56,806 Hvilket flag? 965 00:46:04,731 --> 00:46:08,818 ♪ opløftende musik ♪ 966 00:46:37,972 --> 00:46:39,223 [Grayson] Okay. Her går vi. 967 00:46:39,224 --> 00:46:40,849 På vej ud. 968 00:46:40,850 --> 00:46:43,477 Jep. Vi ses om lidt. 969 00:46:43,478 --> 00:46:45,813 Tak. Okay. 970 00:46:45,814 --> 00:46:47,357 Hav det godt. 971 00:46:48,733 --> 00:46:50,652 Ay-yi-yi. Okay. 972 00:46:56,491 --> 00:46:57,951 Hej. 973 00:47:01,913 --> 00:47:03,247 [rømmer halsen] 974 00:47:03,248 --> 00:47:04,915 [Howard] Hej, Grayson. Det er Howard. 975 00:47:04,916 --> 00:47:06,375 Jeg har Scotch. 976 00:47:06,376 --> 00:47:08,669 Du vil helt sikkert passe ind her omkring. 977 00:47:08,670 --> 00:47:10,629 Vi sender over papirarbejdet i næste uge. 978 00:47:10,630 --> 00:47:12,381 Så når vi får det tilbage fra dig, 979 00:47:12,382 --> 00:47:14,258 du er bare et baggrundstjek væk 980 00:47:14,259 --> 00:47:16,677 fra at være god til at gå her hos Grossman og Birch. 981 00:47:16,678 --> 00:47:18,346 Tillykke, Grayson. 982 00:47:19,848 --> 00:47:23,810 Okay. Okay. Det er fantastisk. 983 00:47:26,604 --> 00:47:27,896 mand [o.s.]: Hej, Graydawg! 984 00:47:27,897 --> 00:47:30,065 Vi savner dig, bror! Vegas er skør. 985 00:47:30,066 --> 00:47:31,900 Elgen er løs, skat! 986 00:47:31,901 --> 00:47:33,152 [Vince] Bare rolig, vi holder en fest 987 00:47:33,153 --> 00:47:34,153 når vi alle er tilbage! 988 00:47:34,154 --> 00:47:35,737 Hej, hvordan har ungerne det på kirkelejr? 989 00:47:35,738 --> 00:47:38,448 Jeg vil gerne vide det. Hvem er du? 990 00:47:38,449 --> 00:47:41,785 [klukker] Lad os se her 991 00:47:41,786 --> 00:47:42,954 [telefonen pinger] 992 00:47:43,955 --> 00:47:45,205 Hvad så, drenge? 993 00:47:45,206 --> 00:47:47,624 Håber i ikke har det for sjov uden mig. 994 00:47:47,625 --> 00:47:49,835 Forresten, der er en pige her 995 00:47:49,836 --> 00:47:52,921 hvem er en legit 10 ud af 10. Jeg mener en absolut-- 996 00:47:52,922 --> 00:47:55,424 - Hvad laver du? - Åh, hej. 997 00:47:55,425 --> 00:47:58,302 Intet. Intet. Bare... 998 00:47:58,303 --> 00:48:00,846 Du skal ikke at være på din telefon. 999 00:48:00,847 --> 00:48:02,848 - Måske skulle jeg fortælle det til Dallas. - Åh, okay. Nej, nej, nej, nej, nej. 1000 00:48:02,849 --> 00:48:05,392 Det kunne du, men så det ville gøre dig til en taletale. 1001 00:48:05,393 --> 00:48:08,145 Og du ved, ingen kan lide en tateltale, ikke? 1002 00:48:08,146 --> 00:48:10,147 Ja, men det gør dig en tateltale 1003 00:48:10,148 --> 00:48:11,941 fordi ingen kan lide dig. 1004 00:48:13,359 --> 00:48:15,444 Okay, hør knægt. 1005 00:48:15,445 --> 00:48:17,529 Hvis du tror, du vil gå over hele mig i denne uge, 1006 00:48:17,530 --> 00:48:19,031 du har en anden ting kommer efter dig. 1007 00:48:19,032 --> 00:48:21,116 Så hvis jeg var dig, ville jeg gå videre 1008 00:48:21,117 --> 00:48:23,660 og behold bare det lille 10-årig mund, okay? 1009 00:48:23,661 --> 00:48:25,162 - Jeg er 12. - Åh, fantastisk. 1010 00:48:25,163 --> 00:48:27,372 Så lad os starte opfører sig som det, ja? 1011 00:48:27,373 --> 00:48:29,500 Kom så, lad os gå. Vi kommer for sent til middag. 1012 00:48:32,503 --> 00:48:34,505 Jeg sagde, lad os gå. Kom nu. 1013 00:48:38,635 --> 00:48:40,261 ♪ optimistisk musik ♪ 1014 00:49:03,034 --> 00:49:07,246 ♪ Jeg er fyldt med solskin ♪ 1015 00:49:07,247 --> 00:49:13,252 [børn synger] Pud, pud, pud, puk, pud, pud! 1016 00:49:13,253 --> 00:49:15,213 Yeaaahhh! 1017 00:49:19,509 --> 00:49:21,594 ♪ optimistisk musik fortsætter ♪ 1018 00:49:31,354 --> 00:49:33,689 ♪ optimistisk musik forsvinder ♪ 1019 00:49:33,690 --> 00:49:35,733 [Dallas] Hej. Yo. G-mand. 1020 00:49:37,777 --> 00:49:41,947 [puster ud] Har lige afsluttet min daglige Ds. 1021 00:49:41,948 --> 00:49:43,782 Du ved, hvordan det er. 1022 00:49:43,783 --> 00:49:45,784 Der er bare ikke noget bedre 1023 00:49:45,785 --> 00:49:49,162 end stille tid på toppen af et bjerg 1024 00:49:49,163 --> 00:49:51,498 med kongernes konge. Har jeg ret? Shebloink. 1025 00:49:51,499 --> 00:49:53,083 Åh, helt. Ja. 1026 00:49:53,084 --> 00:49:55,419 - Hej, Dallas. - Hej, kammerat. 1027 00:49:55,420 --> 00:49:57,671 Skøn skjorte. Ja. 1028 00:49:57,672 --> 00:50:00,507 Hør, Patrick, jeg skal have en hurtig lille chatski 1029 00:50:00,508 --> 00:50:04,553 med den grå hund her, så måske du kan... 1030 00:50:04,554 --> 00:50:06,346 hjælp Jenna med de rekvisitter, ikke? 1031 00:50:06,347 --> 00:50:08,391 - Okay. - Fantastisk. 1032 00:50:10,101 --> 00:50:11,436 Hvad sker der, Dallas? 1033 00:50:13,688 --> 00:50:14,939 Fortæl mig det. 1034 00:50:15,940 --> 00:50:17,566 Jeg tror ikke, der er noget at fortælle dig. 1035 00:50:17,567 --> 00:50:19,818 Sikker på det? 1036 00:50:19,819 --> 00:50:21,237 Jeg er på dig. 1037 00:50:22,363 --> 00:50:25,490 - Er du? - Åh, ja. Big time. 1038 00:50:25,491 --> 00:50:26,992 Måske tænker du måske at du kunne narre 1039 00:50:26,993 --> 00:50:28,618 Pastor Tom og Jenna. 1040 00:50:28,619 --> 00:50:30,537 Ingen vil trække en uld over dette fårs øjne, okay? 1041 00:50:30,538 --> 00:50:33,457 - Dallas-- - Stop. 1042 00:50:33,458 --> 00:50:35,293 Indrøm det bare, 1043 00:50:38,046 --> 00:50:39,756 du falder for Jenna. 1044 00:50:42,759 --> 00:50:44,426 Åh, det. [griner] 1045 00:50:44,427 --> 00:50:45,594 Ja. Dude, nej. 1046 00:50:45,595 --> 00:50:47,054 Vi - vi er - vi er bare venner. 1047 00:50:47,055 --> 00:50:48,347 Ja, ja, ja. Okay. 1048 00:50:48,348 --> 00:50:50,307 Fortæl mig noget, okay? 1049 00:50:50,308 --> 00:50:52,809 Mand til mand. 1050 00:50:52,810 --> 00:50:54,729 Er du og Jenna... 1051 00:50:59,192 --> 00:51:01,068 taler? 1052 00:51:01,069 --> 00:51:02,277 Taler? 1053 00:51:02,278 --> 00:51:03,570 Ja, taler. 1054 00:51:03,571 --> 00:51:05,697 Vi--jeg mener, vi har - vi har talt. 1055 00:51:05,698 --> 00:51:07,742 - Selvfølgelig. Ja. - [gags] 1056 00:51:09,035 --> 00:51:10,535 Jeg vidste det. [hoster] 1057 00:51:10,536 --> 00:51:12,746 Ja, jeg vidste det. 1058 00:51:12,747 --> 00:51:14,873 Bøde. Det er fantastisk. 1059 00:51:14,874 --> 00:51:17,334 Nå, har du haft en DTR? 1060 00:51:17,335 --> 00:51:18,460 En DTR? 1061 00:51:18,461 --> 00:51:20,420 For at finde forholdet? 1062 00:51:20,421 --> 00:51:22,005 Jeg vil bare være sikker at du vogter hendes hjerte. 1063 00:51:22,006 --> 00:51:24,758 Ja. Selvfølgelig. Ja. Den er bevogtet. 1064 00:51:24,759 --> 00:51:28,178 Okay. God. 1065 00:51:28,179 --> 00:51:31,264 Du ved, for du kan ikke stoppe en pige fra at falde, 1066 00:51:31,265 --> 00:51:33,684 men du kan beholde hende fra at snuble. 1067 00:51:36,687 --> 00:51:38,397 Hej. Snuser, når jeg træder ind? 1068 00:51:38,398 --> 00:51:40,233 Det tror jeg, jeg er. Jep. 1069 00:51:41,901 --> 00:51:44,820 [puster ud] [klukker] Fantastisk. 1070 00:51:44,821 --> 00:51:47,031 God. Hov. Fantastisk. 1071 00:51:48,449 --> 00:51:51,284 Åh, grå far, Jeg beder for dig. 1072 00:51:51,285 --> 00:51:52,661 Ikke lige nu. 1073 00:51:52,662 --> 00:51:54,496 Jeg skal være leder, 1074 00:51:54,497 --> 00:51:57,541 sceneleder, men stadig vigtigt. 1075 00:51:57,542 --> 00:52:01,294 - Ja. - Og der er brug for mig. Så... okay. 1076 00:52:01,295 --> 00:52:03,673 [fodtrin vigende] 1077 00:52:05,091 --> 00:52:06,967 [Becky] Okay, alle sammen, det ser godt ud. 1078 00:52:06,968 --> 00:52:09,386 Glem ikke at disse skal hjem til dine forældre 1079 00:52:09,387 --> 00:52:12,055 eller du kan give det til en du elsker. 1080 00:52:12,056 --> 00:52:15,016 Lad os gøre en indsats ind i det, ja? 1081 00:52:15,017 --> 00:52:17,477 Tucker! Seriøst, hænder til dig selv. 1082 00:52:17,478 --> 00:52:18,603 Tak. 1083 00:52:18,604 --> 00:52:20,273 [griner] 1084 00:52:22,567 --> 00:52:23,943 Kan du lide det? 1085 00:52:24,986 --> 00:52:26,153 Ja. 1086 00:52:26,154 --> 00:52:28,780 Ja, det er--det er-- det er fantastisk, kammerat. 1087 00:52:28,781 --> 00:52:30,115 Er det dig og din far? 1088 00:52:30,116 --> 00:52:31,825 Jeg har ikke en far. 1089 00:52:31,826 --> 00:52:33,411 Det er dig og mig. 1090 00:52:35,997 --> 00:52:38,708 Åh wow. Det er, øh... 1091 00:52:39,709 --> 00:52:41,377 det er rigtig fint, Patrick. 1092 00:52:42,420 --> 00:52:43,963 Hvad malede du, Shadow? 1093 00:52:45,423 --> 00:52:47,049 Mørke. 1094 00:52:50,595 --> 00:52:53,013 Nå, du klarede det. 1095 00:52:53,014 --> 00:52:54,974 Klarede det absolut. Kom nu. 1096 00:52:57,185 --> 00:52:58,894 Okay. Når I er klar, 1097 00:52:58,895 --> 00:53:00,520 bringe dem op her så vi kan få dem glaseret. 1098 00:53:00,521 --> 00:53:02,439 Bare sæt dem lige der. 1099 00:53:02,440 --> 00:53:03,690 [krus går i stykker] [Patrick] Nej! 1100 00:53:03,691 --> 00:53:05,567 Tucker, hvad er dit problem, dude? 1101 00:53:05,568 --> 00:53:07,611 [Tucker] Det var bare et uheld. 1102 00:53:07,612 --> 00:53:08,653 Det er ødelagt. 1103 00:53:08,654 --> 00:53:11,948 Patrick, har du nogensinde hørt af Kintsugi? 1104 00:53:11,949 --> 00:53:13,074 - Nej. - Okay. 1105 00:53:13,075 --> 00:53:14,826 Nå, det er denne kunstform 1106 00:53:14,827 --> 00:53:17,120 der tager ødelagt keramik, og de reparerer det. 1107 00:53:17,121 --> 00:53:19,039 De limer det hele sammen med guld. 1108 00:53:19,040 --> 00:53:21,625 Og ved du hvad resultatet er? 1109 00:53:21,626 --> 00:53:23,293 Jeg ved det ikke. 1110 00:53:23,294 --> 00:53:26,755 Keramik er endnu mere værdifuldt end det var før. 1111 00:53:26,756 --> 00:53:29,174 Det er det faktisk alle disse små revner 1112 00:53:29,175 --> 00:53:31,092 der gør det så smukt. 1113 00:53:31,093 --> 00:53:32,594 Så her er hvad vi skal gøre. 1114 00:53:32,595 --> 00:53:36,348 Vi tager dette krus, og vi ordner det sammen 1115 00:53:36,349 --> 00:53:37,516 og det bliver endnu bedre 1116 00:53:37,517 --> 00:53:40,227 end hvis den aldrig var gået i stykker overhovedet. 1117 00:53:40,228 --> 00:53:42,145 Okay? 1118 00:53:42,146 --> 00:53:43,730 Okay. 1119 00:53:43,731 --> 00:53:45,942 [Grayson] Okay. Kom nu. Lad os samle brikkerne op. 1120 00:53:47,235 --> 00:53:51,029 Og stormen raser bare. 1121 00:53:51,030 --> 00:53:53,114 Jeg mener, vinden hyler. 1122 00:53:53,115 --> 00:53:55,784 Bølgerne slår ind på bådens dæk, 1123 00:53:55,785 --> 00:53:59,287 og disciplene, de er ligesom, "Wow. Whoa." 1124 00:53:59,288 --> 00:54:00,789 [Tyler griner] 1125 00:54:00,790 --> 00:54:03,250 Og de vækker ham. "Jesus. Jesus." 1126 00:54:03,251 --> 00:54:05,460 Nu ser han på dem og knurre, 1127 00:54:05,461 --> 00:54:06,962 "Hvorfor vækkede du mig?" 1128 00:54:06,963 --> 00:54:08,630 - Nej. - Ingen måde. 1129 00:54:08,631 --> 00:54:14,135 Nej. Han spørger dem roligt, "Hvorfor er du bange, 1130 00:54:14,136 --> 00:54:16,638 O du lidet troende?" 1131 00:54:16,639 --> 00:54:20,517 Ser du, Bibelen, det lover os ikke 1132 00:54:20,518 --> 00:54:22,519 ikke flere storme. Nej. 1133 00:54:22,520 --> 00:54:27,232 Bibelen lover os at vi har en frelser 1134 00:54:27,233 --> 00:54:30,652 så hvornår de storme kommer, 1135 00:54:30,653 --> 00:54:34,155 han vil bringe os fred. 1136 00:54:34,156 --> 00:54:36,032 Kan jeg nu få et amen på det? 1137 00:54:36,033 --> 00:54:37,868 børn: Amen. 1138 00:54:38,869 --> 00:54:40,495 Okay. Vi skal tage de næste par minutter 1139 00:54:40,496 --> 00:54:42,664 og--og have en tid tilbedelse sammen, 1140 00:54:42,665 --> 00:54:46,585 og – og som vi gør, Jeg vil have hver eneste af jer 1141 00:54:46,586 --> 00:54:48,837 at tage en kuglepen og skriv en løgn ned 1142 00:54:48,838 --> 00:54:51,464 at du har troet om dig selv. 1143 00:54:51,465 --> 00:54:53,091 Og når du er klar, 1144 00:54:53,092 --> 00:54:56,261 du kan få det ned og smid det i ilden. 1145 00:54:56,262 --> 00:54:58,221 For der er noget særlige, der finder sted 1146 00:54:58,222 --> 00:55:00,974 når vi bringer dem skjulte ting i lyset. 1147 00:55:00,975 --> 00:55:04,185 Det er næsten ligesom de mister magten over os. 1148 00:55:04,186 --> 00:55:06,521 Så uanset hvad du bærer lige nu, 1149 00:55:06,522 --> 00:55:09,274 gå videre og bringe det ind i lyset. 1150 00:55:09,275 --> 00:55:12,819 ♪ Jeg vandrede ned den brede vej ♪ 1151 00:55:12,820 --> 00:55:16,364 ♪ Jagtede det, der ikke ville vare ♪ 1152 00:55:16,365 --> 00:55:19,701 ♪ Løber fra mine fiaskoer ♪ 1153 00:55:19,702 --> 00:55:23,330 ♪ Spøgelserne der hjemsøger min fortid ♪ 1154 00:55:23,331 --> 00:55:26,625 ♪ Prøvede for hårdt at såre ham ♪ 1155 00:55:26,626 --> 00:55:30,420 ♪ Men stadig spiller skyggerne ♪ 1156 00:55:30,421 --> 00:55:33,381 ♪ Men selv i mit mørke ♪ 1157 00:55:33,382 --> 00:55:38,346 ♪ Du var lyset der blev ♪ 1158 00:55:44,769 --> 00:55:47,647 ♪ Og jeg bar min stolthed som rustning ♪ 1159 00:55:48,731 --> 00:55:51,441 ♪ Et smil til at begrave smerten ♪ 1160 00:55:51,442 --> 00:55:55,362 ♪ Prøver hårdt for at tjene indløsning ♪ 1161 00:55:55,363 --> 00:55:58,782 ♪ At klatre min vej til nåde ♪ 1162 00:55:58,783 --> 00:56:01,951 ♪ Men kærlighed er ikke et trofæ ♪ 1163 00:56:01,952 --> 00:56:06,081 ♪ Og den hurtige vind ikke løbet ♪ 1164 00:56:06,082 --> 00:56:09,292 ♪ Men selv i min blindhed ♪ 1165 00:56:09,293 --> 00:56:13,798 ♪ Du var lyset der blev ♪ 1166 00:56:16,258 --> 00:56:19,594 ♪ Mm, ja ♪ 1167 00:56:19,595 --> 00:56:23,640 ♪ Du var den sidste stående ♪ 1168 00:56:23,641 --> 00:56:27,477 ♪ Da alle var gået ♪ 1169 00:56:27,478 --> 00:56:30,814 ♪ Fyrtårnet skinner ♪ 1170 00:56:30,815 --> 00:56:34,234 ♪ Da jeg følte mig så langt hjemmefra ♪ 1171 00:56:34,235 --> 00:56:37,654 ♪ Fandt dig ikke i herligheden ♪ 1172 00:56:37,655 --> 00:56:41,366 ♪ Alle de menneskeskabte udmærkelser ♪ 1173 00:56:41,367 --> 00:56:44,744 ♪ Nej. Du fandt mig i mørket ♪ 1174 00:56:44,745 --> 00:56:49,792 ♪ Og du var lyset der blev ♪ 1175 00:56:54,046 --> 00:56:59,885 ♪ Du var lyset der blev ♪ 1176 00:57:07,226 --> 00:57:09,769 [Tyler] Grayson. Hej, Grayson. 1177 00:57:09,770 --> 00:57:11,688 Bro. Hej. 1178 00:57:11,689 --> 00:57:13,941 Jeg har tænkt og... 1179 00:57:15,526 --> 00:57:17,485 vi skal komme rene, bro. 1180 00:57:17,486 --> 00:57:18,820 - Hvad? - Nej. Nej. Nej. 1181 00:57:18,821 --> 00:57:20,655 Hør mig. Det er som de sagde. 1182 00:57:20,656 --> 00:57:24,117 Hvis--hvis--hvis der er mørke, øh--nej, nej. 1183 00:57:24,118 --> 00:57:27,120 Vent, vent. Hvis - hvis ting er i mørket, 1184 00:57:27,121 --> 00:57:30,874 det--det vil--det--hvad-- hvad er--jeg ved det ikke. 1185 00:57:30,875 --> 00:57:32,125 Det lød bedre, når sangermanden sagde det. 1186 00:57:32,126 --> 00:57:33,460 - Okay. Lyt til mig. - men-- 1187 00:57:33,461 --> 00:57:36,087 Det gør du ikke, under alle omstændigheder, 1188 00:57:36,088 --> 00:57:38,715 sig et ord om dette, okay? 1189 00:57:38,716 --> 00:57:39,924 Okay, jeg tænker bare det ville være-- 1190 00:57:39,925 --> 00:57:42,719 Nej, nej, nej. Tyler. Vær ikke en idiot her. 1191 00:57:42,720 --> 00:57:45,847 Du siger noget, vi bliver smidt ud. 1192 00:57:45,848 --> 00:57:47,099 Hører du mig? 1193 00:57:49,143 --> 00:57:53,229 Ja. Jeg hører dig højt og tydeligt. 1194 00:57:53,230 --> 00:57:54,899 Okay. 1195 00:58:05,576 --> 00:58:09,288 ♪ eftertænksom musik ♪ 1196 00:58:15,377 --> 00:58:17,213 [suk] 1197 00:58:34,814 --> 00:58:36,648 [Jenna] Fantastisk genhør i dag alle sammen. 1198 00:58:36,649 --> 00:58:37,732 I aften er det nat, 1199 00:58:37,733 --> 00:58:39,609 så bare nyd resten af din dag 1200 00:58:39,610 --> 00:58:42,822 og være tilbage her 07:30 skarpt til det store show. 1201 00:58:43,989 --> 00:58:45,657 [Dallas] Okay-dokey. Det er nok bande. 1202 00:58:45,658 --> 00:58:47,033 [Grayson] Hvad har jer alle til smiley? 1203 00:58:47,034 --> 00:58:48,660 - [Dallas] Hej. - Skitsen. 1204 00:58:48,661 --> 00:58:49,786 Er du ikke spændt? 1205 00:58:49,787 --> 00:58:51,914 Uh, pumpet. 1206 00:58:54,458 --> 00:58:56,000 Hej Patrick, hvorfor tager du ikke afsted? 1207 00:58:56,001 --> 00:58:58,169 Jeg skal hænge ud et sekund. Okay? 1208 00:58:58,170 --> 00:58:59,505 - Okay. - Okay. 1209 00:59:00,506 --> 00:59:02,174 [Dallas] Hej, hej. Johnny. 1210 00:59:03,843 --> 00:59:04,926 Hej, gjorde din far ikke nogensinde lære dig 1211 00:59:04,927 --> 00:59:06,177 ikke at bide negle? 1212 00:59:06,178 --> 00:59:07,804 Uh, dårlig vane, jeg ved det. 1213 00:59:07,805 --> 00:59:09,556 - Nej, lad mig se. - Nej, Grayson, stop. 1214 00:59:09,557 --> 00:59:10,890 Nej, nej, nej. Lad mig se. Det kan ikke være så slemt. 1215 00:59:10,891 --> 00:59:12,685 Grayson, jeg sagde stop! 1216 00:59:13,727 --> 00:59:16,896 Jenna, jeg--undskyld. Jeg var - jeg lavede bare sjov. 1217 00:59:16,897 --> 00:59:19,399 Det er fint. Det er bare pinligt. 1218 00:59:19,400 --> 00:59:20,483 Du burde gå. 1219 00:59:20,484 --> 00:59:23,236 Jeg--jeg har ting Jeg skal afslutte her. 1220 00:59:23,237 --> 00:59:24,363 Okay. 1221 00:59:33,581 --> 00:59:35,790 Jenna. Jenna. 1222 00:59:35,791 --> 00:59:37,792 Har du et sekund? 1223 00:59:37,793 --> 00:59:39,043 Ikke rigtig, Dallas. 1224 00:59:39,044 --> 00:59:41,337 Åh, perfekt. Okay. 1225 00:59:41,338 --> 00:59:43,923 [stønner] Spænd lidt. 1226 00:59:43,924 --> 00:59:46,342 [puster ud] Okay. Se. 1227 00:59:46,343 --> 00:59:49,679 [rømmer halsen] Jeg er ikke her at dømme nogen, 1228 00:59:49,680 --> 00:59:52,599 men jeg føler, at jeg har brug for det for at advare dig om Grayson. 1229 00:59:52,600 --> 00:59:54,059 Advare mig om hvad? 1230 00:59:55,561 --> 00:59:56,728 Der er noget galt med ham, Jenna. 1231 00:59:56,729 --> 00:59:59,188 Han skjuler noget, og jeg ved ikke hvad det er 1232 00:59:59,189 --> 01:00:01,733 men jeg tror ikke han er så tæt på Herren 1233 01:00:01,734 --> 01:00:02,775 som han siger at han er. 1234 01:00:02,776 --> 01:00:04,360 Og jeg overhørte ham og Tyler taler, 1235 01:00:04,361 --> 01:00:05,361 og de sagde noget om-- 1236 01:00:05,362 --> 01:00:07,196 Vent. Spionerede du på dem? 1237 01:00:07,197 --> 01:00:08,489 Ja. Nej. Nej, nej, nej, nej. 1238 01:00:08,490 --> 01:00:11,242 Jeg skulle på min aften bønnevandring, 1239 01:00:11,243 --> 01:00:13,119 og jeg hørte en af dem sige: 1240 01:00:13,120 --> 01:00:15,788 "Åh, de ville blive smidt ud hvis vi vidste det." 1241 01:00:15,789 --> 01:00:16,915 Noget. 1242 01:00:16,916 --> 01:00:20,460 Okay. Og hvad har dette at gøre med mig? 1243 01:00:20,461 --> 01:00:22,670 Jenna, jeg vil ikke have dig at komme til skade. 1244 01:00:22,671 --> 01:00:25,506 Du fortjener bedre. 1245 01:00:25,507 --> 01:00:27,634 Jeg tror, jeg kan dømme det af mig selv, 1246 01:00:27,635 --> 01:00:29,803 men tak, Dallas. 1247 01:00:31,138 --> 01:00:33,223 Okay. Nå, bare vær forsigtig. 1248 01:00:35,351 --> 01:00:37,603 Han er ikke den, du vil have ham at være. 1249 01:00:39,229 --> 01:00:40,480 [suk] 1250 01:00:40,481 --> 01:00:43,317 [fjerne børn chatter] 1251 01:00:46,236 --> 01:00:48,572 [fodtrin] 1252 01:00:55,913 --> 01:00:57,581 Hvad generer dig? 1253 01:00:58,582 --> 01:00:59,959 Intet. 1254 01:01:00,960 --> 01:01:04,046 Jeg så dig til morgenmad. Du fik kun to gange. 1255 01:01:07,049 --> 01:01:11,135 [suk] Jeg kan ikke rigtig tale om det. 1256 01:01:11,136 --> 01:01:14,056 Tyler, Jeg ved, hvem du virkelig er. 1257 01:01:16,392 --> 01:01:18,851 Hvad? Gør du? 1258 01:01:18,852 --> 01:01:20,145 Ja, bror. 1259 01:01:21,730 --> 01:01:22,981 Du er en nørd. 1260 01:01:22,982 --> 01:01:25,566 Jeg mener, på overfladen, du opfører dig som denne store, seje fyr, 1261 01:01:25,567 --> 01:01:28,903 men inderst inde er du det faktisk en slags fjols. 1262 01:01:28,904 --> 01:01:30,989 Vente. Hvad? Nej. Det er jeg ikke. 1263 01:01:30,990 --> 01:01:32,615 Og af en eller anden grund, 1264 01:01:32,616 --> 01:01:34,701 du opfører dig meget dummere end du faktisk er. 1265 01:01:34,702 --> 01:01:36,160 Jeg mener, ingen idiot ville have vidst 1266 01:01:36,161 --> 01:01:39,539 hvordan man kommer forbi zombiehæren på den gamle Alton Bridge. 1267 01:01:39,540 --> 01:01:43,794 Så hvorfor tager du denne maske på af en du ikke er? 1268 01:01:47,965 --> 01:01:52,051 Da jeg gik i gymnasiet, Jeg var ligesom denne sarte knægt 1269 01:01:52,052 --> 01:01:53,094 som virkelig var til bagning, ved du? 1270 01:01:53,095 --> 01:01:54,095 Ja. 1271 01:01:54,096 --> 01:01:56,723 Og da jeg kom på college, 1272 01:01:56,724 --> 01:01:59,934 Jeg hældede til at være den sjove, skøre fyr, 1273 01:01:59,935 --> 01:02:01,602 og folk behandlede mig anderledes 1274 01:02:01,603 --> 01:02:03,479 fordi jeg var livet af partiet. 1275 01:02:03,480 --> 01:02:06,607 Og efterhånden som flere mennesker så mig som den seje fyr, 1276 01:02:06,608 --> 01:02:08,359 mere opførte jeg mig som ham. 1277 01:02:08,360 --> 01:02:09,360 Så-- 1278 01:02:09,361 --> 01:02:10,903 Det kunne du ikke fortælle forskellen 1279 01:02:10,904 --> 01:02:13,656 mellem det rigtige dig og denne karakter? 1280 01:02:13,657 --> 01:02:14,908 Ja. 1281 01:02:17,327 --> 01:02:19,662 Hvordan ved du det alt dette om mig? 1282 01:02:19,663 --> 01:02:22,582 Du er ikke den eneste iført maske. 1283 01:02:22,583 --> 01:02:24,585 Du er en dyb lille fyr, Shadow. 1284 01:02:26,712 --> 01:02:27,962 Må jeg spørge dig om noget? 1285 01:02:27,963 --> 01:02:29,047 Gå videre. 1286 01:02:29,048 --> 01:02:31,758 Dit rigtige navn er Shadow ikke, vel? 1287 01:02:31,759 --> 01:02:35,011 - Det er Finn. - Mm. Finn. 1288 01:02:35,012 --> 01:02:36,387 Ikke mørkt nok til dig. 1289 01:02:36,388 --> 01:02:42,019 [griner] Nå, jeg graver det. Finn. 1290 01:02:44,021 --> 01:02:45,354 Hej, Tyler. 1291 01:02:45,355 --> 01:02:46,981 Sup? 1292 01:02:46,982 --> 01:02:49,526 Tak fordi du lavede det denne lejr sjov for mig. 1293 01:02:50,903 --> 01:02:52,487 Dejligt du nød det. 1294 01:02:52,488 --> 01:02:54,823 [Becky] Tyler. 1295 01:02:57,117 --> 01:03:02,372 Tyler. Tyler. 1296 01:03:03,874 --> 01:03:06,292 Hej, Shadow. Har du set Tyler? 1297 01:03:06,293 --> 01:03:07,960 Nej. Undskyld. 1298 01:03:07,961 --> 01:03:09,587 Det er så mærkeligt fordi nogen lige har fortalt mig 1299 01:03:09,588 --> 01:03:11,422 han var ved kajen. [vand gurgler] 1300 01:03:11,423 --> 01:03:13,299 Okay. Nå, hvis du ser ham, 1301 01:03:13,300 --> 01:03:14,717 vil du fortælle ham at jeg redder ham 1302 01:03:14,718 --> 01:03:16,219 en plads ved siden af mig til sketchen? 1303 01:03:16,220 --> 01:03:17,554 Sikker. 1304 01:03:18,847 --> 01:03:20,848 [Becky] Tyler? 1305 01:03:20,849 --> 01:03:23,018 [vand sprøjt] 1306 01:03:24,812 --> 01:03:27,898 [hoster] 1307 01:03:30,651 --> 01:03:32,027 Gode ting. 1308 01:03:34,238 --> 01:03:37,991 [fjern snak] 1309 01:03:40,869 --> 01:03:43,705 [gyllinger kvidrer] 1310 01:03:47,960 --> 01:03:50,087 Jeg kommer med et fredsoffer. 1311 01:03:51,421 --> 01:03:53,631 Tak. [griner] 1312 01:03:53,632 --> 01:03:55,716 Jeg valgte dem selv. 1313 01:03:55,717 --> 01:03:58,427 Jeg kan fortælle. 1314 01:03:58,428 --> 01:04:00,388 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre med så kort varsel, så. 1315 01:04:00,389 --> 01:04:01,807 Mm. 1316 01:04:03,392 --> 01:04:06,936 - Nå, her kommer han. - WHO? 1317 01:04:06,937 --> 01:04:08,813 Glat Grayson. 1318 01:04:08,814 --> 01:04:10,231 Glat Grayson? 1319 01:04:10,232 --> 01:04:12,608 Ja. Hver gang du er ved at være sej, 1320 01:04:12,609 --> 01:04:14,861 du får et seriøst blik på dit ansigt. 1321 01:04:14,862 --> 01:04:16,405 Sådan. 1322 01:04:17,406 --> 01:04:19,657 Nå, det var sjovt. Vi ses. 1323 01:04:19,658 --> 01:04:22,743 Jeg er - jeg er - jeg laver sjov. 1324 01:04:22,744 --> 01:04:24,537 En slags. [griner] 1325 01:04:24,538 --> 01:04:30,210 [nynner "fantastisk nåde"] 1326 01:04:34,381 --> 01:04:36,967 ♪ spændt musik ♪ 1327 01:04:56,195 --> 01:04:57,738 [telefonnøgler klucker] 1328 01:05:06,079 --> 01:05:07,664 [Dallas rømmer halsen] 1329 01:05:12,085 --> 01:05:13,169 [griner i telefonen] 1330 01:05:13,170 --> 01:05:15,339 Hælder en ud til jer. 1331 01:05:17,424 --> 01:05:19,509 Ja. Gå, gå, gå, gå. 1332 01:05:21,094 --> 01:05:25,474 [overlappende latter og skrigende i telefonen] 1333 01:05:28,644 --> 01:05:30,937 [Jenna] Så vil jeg spille spørgsmålsspillet? 1334 01:05:30,938 --> 01:05:32,813 [griner] Du lyder som Patrick. 1335 01:05:32,814 --> 01:05:35,358 Hvem tror du lærte ham? 1336 01:05:35,359 --> 01:05:37,652 Okay. Du går først. 1337 01:05:37,653 --> 01:05:39,613 Okay. Øh... 1338 01:05:41,031 --> 01:05:44,158 hvornår gjorde du det først begynde at følge Jesus? 1339 01:05:44,159 --> 01:05:46,744 Hov, starter med heavy hitters, ikke? 1340 01:05:46,745 --> 01:05:48,204 Lad os gøre noget lidt nemmere, 1341 01:05:48,205 --> 01:05:51,832 som... yndlingsmad. 1342 01:05:51,833 --> 01:05:55,002 Fint, okay. Lad os mødes i midten. 1343 01:05:55,003 --> 01:05:58,839 Hvad med favorit fødselsdag nogensinde? 1344 01:05:58,840 --> 01:06:00,675 Åh, wow, det er hårdt. 1345 01:06:00,676 --> 01:06:02,094 Øh... 1346 01:06:05,222 --> 01:06:06,473 ellevte. 1347 01:06:07,975 --> 01:06:09,017 Du? 1348 01:06:10,018 --> 01:06:11,936 Vent, hvorfor var det din favorit? 1349 01:06:11,937 --> 01:06:13,187 Det var ikke spørgsmålet. 1350 01:06:13,188 --> 01:06:15,231 Nå, det er nu. Hvorfor var det din favorit? 1351 01:06:15,232 --> 01:06:16,315 Nej. Pass. 1352 01:06:16,316 --> 01:06:18,109 - Du kan ikke bestå. - Det gjorde jeg lige. 1353 01:06:18,110 --> 01:06:20,654 Og hvad er din favorit fødselsdag, Jenna? 1354 01:06:21,822 --> 01:06:23,865 Bøde. Øh... 1355 01:06:25,826 --> 01:06:27,201 - sekstende. - Hm. 1356 01:06:27,202 --> 01:06:28,869 Mine forældre købte den til mig... 1357 01:06:28,870 --> 01:06:31,205 - 1998 Honda Civic. - Wow. 1358 01:06:31,206 --> 01:06:34,875 Det var et stykke, men jeg elskede det. 1359 01:06:34,876 --> 01:06:36,085 du ved, du slår mig lidt 1360 01:06:36,086 --> 01:06:37,545 som pigen der ville navngive hendes bil. 1361 01:06:37,546 --> 01:06:39,130 Er der mennesker hvem gør ikke? 1362 01:06:39,131 --> 01:06:40,881 - Vent. Hvad hed du den? - Rupert. 1363 01:06:40,882 --> 01:06:42,049 Selvfølgelig. 1364 01:06:42,050 --> 01:06:44,051 - Wow. - [griner] 1365 01:06:44,052 --> 01:06:46,554 Okay. Nu - nu Jeg vil vide hvorfor. 1366 01:06:46,555 --> 01:06:50,349 Okay. Øh... godt, Jeg slog spillet vinder dobbelt 1367 01:06:50,350 --> 01:06:51,684 i min Lille Liga mesterskabsspil. 1368 01:06:51,685 --> 01:06:53,269 - Mm. Selvfølgelig gjorde du det. - Ja. 1369 01:06:53,270 --> 01:06:56,230 Rippede det lige op venstre feltlinje og... 1370 01:06:56,231 --> 01:06:59,150 ja, jeg husker bare min far løber op til hjemmepladen 1371 01:06:59,151 --> 01:07:00,526 og bare øser mig op i hans arme, 1372 01:07:00,527 --> 01:07:04,030 og... jeg ved det ikke, 1373 01:07:04,031 --> 01:07:06,825 Jeg tror, det bare er det mest stolt jeg nogensinde har set ham. 1374 01:07:09,578 --> 01:07:11,829 Er I to tætte på? 1375 01:07:11,830 --> 01:07:14,248 Åh nej. Ikke rigtig. 1376 01:07:14,249 --> 01:07:15,583 Jeg er ked af det. 1377 01:07:15,584 --> 01:07:18,169 Nej, det er fint. Hvad med dig? 1378 01:07:18,170 --> 01:07:19,420 Du og din far virker tætte. 1379 01:07:19,421 --> 01:07:21,506 Ja. Nej, det er vi. 1380 01:07:23,633 --> 01:07:24,801 Men? 1381 01:07:27,387 --> 01:07:31,599 Det er bare min fars dette større end livet fyr, 1382 01:07:31,600 --> 01:07:36,020 og lever i hans skygge kan være hård til tider. 1383 01:07:36,021 --> 01:07:39,732 Jeg kæmper nogle gange med hvor meget af min tro 1384 01:07:39,733 --> 01:07:41,442 er baseret på hvad jeg tror 1385 01:07:41,443 --> 01:07:46,447 og hvor meget af det er fordi det er hvad han tror på. 1386 01:07:46,448 --> 01:07:47,531 Giver det mening? 1387 01:07:47,532 --> 01:07:48,742 Ja. 1388 01:07:50,327 --> 01:07:53,954 Du ved, min far satte altid så stor vægt på succes 1389 01:07:53,955 --> 01:07:57,166 den succes betød bare alt. 1390 01:07:57,167 --> 01:08:02,005 Og du ved, jeg synes det formede mig til den jeg er. 1391 01:08:04,007 --> 01:08:06,843 Og hvem er du, Grayson? 1392 01:08:08,512 --> 01:08:11,556 Du ved, jeg tror, ​​jeg er stadig forsøger at finde ud af det. 1393 01:08:15,560 --> 01:08:17,978 Skjuler du noget? 1394 01:08:17,979 --> 01:08:19,063 Hvad? Nej. Nej. 1395 01:08:19,064 --> 01:08:21,482 Hvorfor - hvorfor spørger du om det? 1396 01:08:21,483 --> 01:08:23,442 Intet. Glem ikke. Det er bare-- 1397 01:08:23,443 --> 01:08:25,236 Nej, det er bare hvad? 1398 01:08:25,237 --> 01:08:29,615 Det er bare Dallas kunne have nævnt 1399 01:08:29,616 --> 01:08:31,158 en samtale han overhørte. 1400 01:08:31,159 --> 01:08:33,119 Okay, jeg tror Dallas finder på tingene 1401 01:08:33,120 --> 01:08:34,495 fordi han er jaloux. 1402 01:08:34,496 --> 01:08:36,539 Åh, er det sådan? 1403 01:08:36,540 --> 01:08:39,792 Og hvad kan han være jaloux på? 1404 01:08:39,793 --> 01:08:41,669 Os. 1405 01:08:41,670 --> 01:08:45,297 ♪ romantisk musik svulmer, falmer ♪ 1406 01:08:45,298 --> 01:08:46,590 Jeg håber ikke, jeg afbryder. 1407 01:08:46,591 --> 01:08:48,551 [rømmer halsen] Nej. Nej. Vi er, øh, vi er bare-- 1408 01:08:48,552 --> 01:08:49,677 Jeg viste hende disse blomster 1409 01:08:49,678 --> 01:08:50,886 - og jeg har lige valgt dem. - Fedt. 1410 01:08:50,887 --> 01:08:52,138 Ja. Klubben starter, så... 1411 01:08:52,139 --> 01:08:53,848 - Åh. Må gå. - Ja. Ja. 1412 01:08:53,849 --> 01:08:54,849 - Tak. - Jeg skal gå. 1413 01:08:54,850 --> 01:08:55,850 - Okay. - Okay. Tak. 1414 01:08:55,851 --> 01:08:56,852 Efter dig. 1415 01:08:58,186 --> 01:09:00,646 Øh, Grayson. Hurtigt spørgsmål. 1416 01:09:00,647 --> 01:09:02,481 Vi burde virkelig komme i gang til klubhuset. 1417 01:09:02,482 --> 01:09:03,566 Det går hurtigt. 1418 01:09:03,567 --> 01:09:05,693 Er dine forfædre fra Grækenland? 1419 01:09:05,694 --> 01:09:07,862 Øh, Dallas, det er jeg virkelig ikke i humør til det lige nu. 1420 01:09:07,863 --> 01:09:09,738 For jeg prøver stadig for at finde ud af hvorfor dig og Tyler 1421 01:09:09,739 --> 01:09:11,949 var iført togaer på campus. 1422 01:09:11,950 --> 01:09:13,409 [Grayson på video]: Gå, gå, gå, gå. 1423 01:09:13,410 --> 01:09:15,786 Okay, det gør det ikke bevise noget. 1424 01:09:15,787 --> 01:09:18,038 Ja. Nej, du har ret. 1425 01:09:18,039 --> 01:09:19,206 Men det tog ikke lang tid for mig 1426 01:09:19,207 --> 01:09:22,543 at finde omkring 10 andre lidet flatterende videoer. 1427 01:09:22,544 --> 01:09:25,754 - [griner] - [griner] 1428 01:09:25,755 --> 01:09:28,883 Det var smart, at du ændrede dig din konto til privat. 1429 01:09:28,884 --> 01:09:30,969 Tyler fik ikke notatet. 1430 01:09:32,053 --> 01:09:35,473 Lad os bare sige, at dette tegner et meget levende billede 1431 01:09:35,474 --> 01:09:38,017 af den rigtige Grayson. 1432 01:09:38,018 --> 01:09:39,478 Vi ses derude. 1433 01:09:41,480 --> 01:09:43,482 [suk] 1434 01:09:49,029 --> 01:09:50,989 [camping snak og latter] 1435 01:10:05,462 --> 01:10:07,464 Dallas, vi er nødt til at tale. 1436 01:10:08,507 --> 01:10:09,715 Om hvad? 1437 01:10:09,716 --> 01:10:11,467 Ved du om hvad. 1438 01:10:11,468 --> 01:10:14,471 Har du sagt noget til nogen? 1439 01:10:16,139 --> 01:10:18,557 Grayson, jeg kender denne sketch er ikke vigtigt for dig, 1440 01:10:18,558 --> 01:10:20,267 men det er til Jenna, okay, 1441 01:10:20,268 --> 01:10:23,646 så lad os måske tage denne samtale efter. 1442 01:10:23,647 --> 01:10:24,898 Ja? 1443 01:10:28,193 --> 01:10:32,446 Grayson, hvor har du været? Jeg skal have rekvisitterne klar. 1444 01:10:32,447 --> 01:10:33,781 Kom nu, jeg har brug for din hjælp. 1445 01:10:33,782 --> 01:10:35,032 Jeg har ikke tid til det her. 1446 01:10:35,033 --> 01:10:37,035 Ved du, hvor Tyler er? 1447 01:10:47,796 --> 01:10:49,964 Jeg kan ikke finde mit målebånd. 1448 01:10:49,965 --> 01:10:51,840 Grayson, ved du det hvor det-- 1449 01:10:51,841 --> 01:10:53,384 Grayson! Grayson! 1450 01:10:53,385 --> 01:10:55,803 Bare find ud af det, Patrick. 1451 01:10:55,804 --> 01:10:56,972 Åh. 1452 01:10:58,932 --> 01:10:59,932 Undskyld. 1453 01:10:59,933 --> 01:11:03,018 Jeg vil bare bede Jenna om det. 1454 01:11:03,019 --> 01:11:04,729 Patrick. 1455 01:11:08,608 --> 01:11:12,195 Tyler. Tyler. Kom her. 1456 01:11:16,157 --> 01:11:17,366 [Tyler] Hvad? 1457 01:11:17,367 --> 01:11:18,534 [Grayson] Dallas ved det. 1458 01:11:18,535 --> 01:11:19,785 - Han hvad? - Han ved det. 1459 01:11:19,786 --> 01:11:22,413 Han fandt ud af det pga din dumme offentlige Instagram, 1460 01:11:22,414 --> 01:11:23,956 - din idiot. - Hey, rør mig ikke. 1461 01:11:23,957 --> 01:11:25,624 Nej. Nej. Nej. Det hele er din skyld. 1462 01:11:25,625 --> 01:11:26,625 Hvordan er det min skyld? 1463 01:11:26,626 --> 01:11:28,502 Hvordan har vi det, Camp Burning Bush? 1464 01:11:28,503 --> 01:11:29,587 [alle klapper] 1465 01:11:29,588 --> 01:11:32,840 [Pastor Tom] Ja. Ja. 1466 01:11:32,841 --> 01:11:34,341 Om få øjeblikke, 1467 01:11:34,342 --> 01:11:37,678 vi skal opleve noget helt særligt. 1468 01:11:37,679 --> 01:11:41,098 The Everything Skit har været den store finale 1469 01:11:41,099 --> 01:11:43,267 af denne lejr i årtier, 1470 01:11:43,268 --> 01:11:47,396 og dette år går at være den bedste endnu 1471 01:11:47,397 --> 01:11:51,400 fordi vi fejrer vores hundrede års jubilæum. 1472 01:11:51,401 --> 01:11:52,693 [Tyler over højttaler]: Hvordan er det hele min skyld? 1473 01:11:52,694 --> 01:11:54,320 [Grayson over højttaler]: Vi ville ikke engang være i dette rod 1474 01:11:54,321 --> 01:11:56,405 hvis du ikke havde foreslået vi laver en million timer 1475 01:11:56,406 --> 01:11:58,324 om samfundstjeneste. 1476 01:11:58,325 --> 01:11:59,575 Og hvis idé var det 1477 01:11:59,576 --> 01:12:02,369 at komme til denne dumme lejr i første omgang? 1478 01:12:02,370 --> 01:12:03,621 Nu ved alle det 1479 01:12:03,622 --> 01:12:06,374 at vi lyver om at være kristen. 1480 01:12:07,584 --> 01:12:09,001 [Tyler over højttaler]: Ved du hvad, Grayson? 1481 01:12:09,002 --> 01:12:10,085 Jeg er færdig med dig. 1482 01:12:10,086 --> 01:12:11,545 Gå ikke væk fra mig. 1483 01:12:11,546 --> 01:12:13,423 Hej, jeg sagde ikke rør mig. 1484 01:12:14,633 --> 01:12:16,425 [scenelys dunder] 1485 01:12:16,426 --> 01:12:18,595 [flammen knitrer] 1486 01:12:21,431 --> 01:12:23,641 Alle bakke op, bakke op. 1487 01:12:23,642 --> 01:12:25,142 Tilbage fra scenen. 1488 01:12:25,143 --> 01:12:27,854 [alle skrigende] Det vil brænde! 1489 01:12:30,690 --> 01:12:32,192 [al panik skrigende] 1490 01:12:34,944 --> 01:12:37,947 ♪ dyster musik ♪ 1491 01:13:02,263 --> 01:13:05,225 ♪ dyster operamusik ♪ 1492 01:13:30,041 --> 01:13:32,418 Så hvad ville du tale til os om? 1493 01:13:32,419 --> 01:13:34,670 [Pastor Tom] Åh, er det sjovt for dig? 1494 01:13:34,671 --> 01:13:37,966 Fordi nogen kunne er kommet alvorligt til skade. 1495 01:13:39,342 --> 01:13:42,886 Jeg ville gerne hjælpe dig, give dig et skud, 1496 01:13:42,887 --> 01:13:46,306 og du blæste det fuldstændig. 1497 01:13:46,307 --> 01:13:47,933 Så hvornår fandt du ud af det? 1498 01:13:47,934 --> 01:13:51,645 Nå, Tyler her bukkede første ting i interviewet. 1499 01:13:51,646 --> 01:13:54,148 Det troede du ikke var en død giveaway? 1500 01:13:54,149 --> 01:13:58,360 Og lad være med at sidde der som Slick Rick enten. 1501 01:13:58,361 --> 01:14:02,448 "Tro virkelig flytter bjerge, Tom." 1502 01:14:02,449 --> 01:14:04,993 Hvorfor gav du os så overhovedet lov komme her i første omgang? 1503 01:14:07,245 --> 01:14:11,039 Da jeg sagde det mindede I mig om mig 1504 01:14:11,040 --> 01:14:15,378 da jeg var yngre, det var ikke et kompliment. 1505 01:14:19,257 --> 01:14:22,342 Da jeg var lidt ældre end dig, 1506 01:14:22,343 --> 01:14:25,430 omkring 25, 26, 1507 01:14:26,806 --> 01:14:28,850 Jeg var et dårligt sted. 1508 01:14:30,977 --> 01:14:35,899 Og en nat, Jeg hørte en stemme. 1509 01:14:38,109 --> 01:14:43,448 Og den stemme sagde: "Tom, det er ikke den, du er. 1510 01:14:44,449 --> 01:14:48,243 Du går at ændre dit liv." 1511 01:14:48,244 --> 01:14:50,913 Og jeg vidste ikke hvem, hvad, 1512 01:14:50,914 --> 01:14:54,125 eller hvor den stemme kom fra, 1513 01:14:56,169 --> 01:14:59,797 men jeg vidste det var rigtigt. 1514 01:14:59,798 --> 01:15:01,508 Jeg vidste det. 1515 01:15:02,592 --> 01:15:06,512 Og så næste morgen, Jeg satte mig ned med min bedste ven, 1516 01:15:06,513 --> 01:15:10,182 og han sagde noget Jeg vil aldrig glemme. 1517 01:15:10,183 --> 01:15:14,812 "Hver mand, der går ind på et bordel 1518 01:15:14,813 --> 01:15:17,732 leder efter Gud." 1519 01:15:19,150 --> 01:15:21,110 Og jeg indså 1520 01:15:22,529 --> 01:15:25,532 Jeg havde søgt efter Gud, 1521 01:15:27,033 --> 01:15:30,494 men jeg havde kigget alle de forkerte steder. 1522 01:15:30,495 --> 01:15:34,457 På ydersiden, Jeg var festens liv, 1523 01:15:35,792 --> 01:15:40,171 men indeni, Jeg var totalt rod. 1524 01:15:44,217 --> 01:15:46,927 Pak dine kufferter, drenge. 1525 01:15:46,928 --> 01:15:48,930 Du er færdig her. 1526 01:15:51,975 --> 01:15:56,437 [“tyve Noget [strippet Sessions]" udført af Nightly] 1527 01:16:01,067 --> 01:16:03,111 ♪ Taler ned ♪ 1528 01:16:04,696 --> 01:16:08,324 ♪ Spildt på sofaen ♪ 1529 01:16:09,367 --> 01:16:12,829 ♪ Sig, hvad du føler nu ♪ 1530 01:16:14,330 --> 01:16:16,082 ♪ Hold dig ikke tilbage ♪ 1531 01:16:20,336 --> 01:16:22,589 ♪ Skriv det ud ♪ 1532 01:16:23,590 --> 01:16:27,218 ♪ Spar mig for din beskidte mund ♪ 1533 01:16:28,678 --> 01:16:33,682 ♪ Uanset hvad der holder dig her nu ♪ 1534 01:16:33,683 --> 01:16:35,685 ♪ Lad det ikke falme ♪ 1535 01:16:39,439 --> 01:16:43,692 ♪ Fanget i et net af dine minder ♪ 1536 01:16:43,693 --> 01:16:48,530 ♪ Ligesom den måde, vi ville tale på, vi var 17 ♪ 1537 01:16:48,531 --> 01:16:54,495 ♪ Men jeg er ved at miste følelsen, der holder mig her nu ♪ 1538 01:16:55,622 --> 01:16:57,372 ♪ Her nu, nu ♪ 1539 01:16:57,373 --> 01:17:00,042 [Vince] ... alle reglerne. Tak. Tak. 1540 01:17:00,043 --> 01:17:01,418 Kan vi få nogle reel konkurrence? 1541 01:17:01,419 --> 01:17:03,587 Det her kommer også lidt mere. 1542 01:17:03,588 --> 01:17:05,589 Dette er spillet lige her. 1543 01:17:05,590 --> 01:17:06,798 Hej, hvad sker der, drenge? 1544 01:17:06,799 --> 01:17:08,968 Tag alle hotte tilbage fra Jesus Camp? 1545 01:17:10,053 --> 01:17:11,386 Hej. Hej. Hej. Okay. Dette er spil. 1546 01:17:11,387 --> 01:17:13,513 Parat? Parat? 1547 01:17:13,514 --> 01:17:15,474 Dette er faktisk et spil. 1548 01:17:15,475 --> 01:17:18,602 [alle skriger glade] 1549 01:17:18,603 --> 01:17:23,273 ♪ Bliv ikke bange, stop ikke nu, skat ♪ 1550 01:17:23,274 --> 01:17:28,237 ♪ Vi er kun tyve-noget ♪ 1551 01:17:29,530 --> 01:17:30,906 Jeg ved det ikke, mand. 1552 01:17:30,907 --> 01:17:33,200 Måske kunne vi tage et par timer frivilligt arbejde et andet sted. 1553 01:17:33,201 --> 01:17:34,868 alle: Drik, drik, drik, drik. 1554 01:17:34,869 --> 01:17:36,828 Jeg ved, at der er et par supper køkkener i centrum, vi kunne ramme, 1555 01:17:36,829 --> 01:17:37,830 men... 1556 01:17:38,831 --> 01:17:40,540 Jeg ved ikke, om Montgomery vil give os de timer 1557 01:17:40,541 --> 01:17:44,795 vi gjorde i lejren eller ej, så lad os se. 1558 01:17:44,796 --> 01:17:46,798 Det er slut, Grayson. 1559 01:17:49,467 --> 01:17:51,051 Det er ikke slut, Tyler. 1560 01:17:51,052 --> 01:17:52,427 Hør, jeg er--jeg er ikke vil blive udvist. 1561 01:17:52,428 --> 01:17:55,556 Jeg kan ikke blive bortvist. Okay? 1562 01:17:57,809 --> 01:17:59,226 Hvad, tror du, jeg er stadig får dette job 1563 01:17:59,227 --> 01:18:02,354 hvis jeg bliver smidt ud af skolen? -Du ødelagde lejren, Grayson. 1564 01:18:02,355 --> 01:18:04,940 Vi kasserede sketchen, vi knuste Patrick og Finn, 1565 01:18:04,941 --> 01:18:06,775 og alt hvad du er bekymret for er at være golfvenner 1566 01:18:06,776 --> 01:18:08,026 med nogle rige fyre i New York? 1567 01:18:08,027 --> 01:18:11,697 Hvad vil du ellers have, jeg skal gøre, Tyler, sælge muffins? 1568 01:18:11,698 --> 01:18:13,825 Spild mine penge på dumme t-shirts? 1569 01:18:19,914 --> 01:18:21,289 Jeg troede du sagde det var en god idé. 1570 01:18:21,290 --> 01:18:24,459 Det er bare fordi Jeg havde ondt af dig. 1571 01:18:24,460 --> 01:18:26,796 [fjern festsnak] 1572 01:18:42,020 --> 01:18:43,771 Wow. 1573 01:18:52,905 --> 01:18:56,284 [blid musik] 1574 01:19:23,311 --> 01:19:29,816 Grayson! Grayson! Grayson! Grayson! Grayson! 1575 01:19:29,817 --> 01:19:33,403 Grayson! Grayson! Grayson! Grayson! 1576 01:19:33,404 --> 01:19:36,908 Aahh! 1577 01:19:42,121 --> 01:19:43,122 [sko dunk] 1578 01:19:46,042 --> 01:19:49,212 ♪ blid musik ♪ 1579 01:20:09,857 --> 01:20:13,486 [papir rasler] 1580 01:20:25,915 --> 01:20:29,919 [træk vejret dybt] 1581 01:20:40,721 --> 01:20:42,264 Du er min bedste ven, ved du det? 1582 01:20:42,265 --> 01:20:43,306 Ja. 1583 01:20:43,307 --> 01:20:45,767 - Bestie for restien-- - Giv mig, giv mig, giv mig. 1584 01:20:45,768 --> 01:20:48,270 Gutter, jeg får brug for jeres hjælp. 1585 01:20:48,271 --> 01:20:49,604 Vince, har du stadig at fest bus forbinde? 1586 01:20:49,605 --> 01:20:50,605 Ja, selvfølgelig. 1587 01:20:50,606 --> 01:20:52,023 Jeg får brug for en, og samle fyrene. 1588 01:20:52,024 --> 01:20:54,317 Moose, du har stadig dem alle Edens Have kostumer? 1589 01:20:54,318 --> 01:20:57,028 - [bøvser] Duh. - Okay, tag fat i dem. 1590 01:20:57,029 --> 01:20:59,114 Porkchop, jeg skal bruge alle de værktøjer du kan få fat i, 1591 01:20:59,115 --> 01:21:00,448 og så træ. 1592 01:21:00,449 --> 01:21:02,325 Vi skal bruge en masse træ. - Hvor skal jeg hente træ? 1593 01:21:02,326 --> 01:21:04,203 Vince/Grayson: Find ud af det! 1594 01:21:05,371 --> 01:21:06,830 Tak, gutter. 1595 01:21:06,831 --> 01:21:07,998 Ved du hvad, Moose? 1596 01:21:07,999 --> 01:21:09,499 Faktisk får jeg brug for det de gardiner. 1597 01:21:09,500 --> 01:21:12,961 Afkøle. Hej, vil du også haft brug for mine pudebetræk? 1598 01:21:12,962 --> 01:21:14,130 De matcher. 1599 01:21:15,131 --> 01:21:18,383 Nej. Har nogen set Tyler? 1600 01:21:18,384 --> 01:21:20,343 - Nej. - Jeg har ikke set ham. 1601 01:21:20,344 --> 01:21:22,346 Okay, tak. 1602 01:21:23,347 --> 01:21:26,893 [insekter kvidrer] 1603 01:21:35,026 --> 01:21:38,196 Tyler. Hej fyr. 1604 01:21:43,784 --> 01:21:46,162 Du har siddet herude hele natten? 1605 01:21:47,163 --> 01:21:49,290 Jeg havde ikke lyst til at være det ved huset. 1606 01:21:51,250 --> 01:21:53,252 Du havde ret. 1607 01:21:58,090 --> 01:22:00,300 Jeg har lige tænkt om mig. 1608 01:22:00,301 --> 01:22:04,846 Det har jeg gjort i lang tid, faktisk. 1609 01:22:04,847 --> 01:22:06,473 Se, jeg sætter mig selv først 1610 01:22:06,474 --> 01:22:10,853 og putte alle andre sekund. 1611 01:22:12,647 --> 01:22:15,233 Hvad jeg prøver at sige er jeg... 1612 01:22:17,735 --> 01:22:19,320 Jeg er ked af det. 1613 01:22:20,363 --> 01:22:22,489 Hvad? Kan du sige det igen? 1614 01:22:22,490 --> 01:22:24,032 Jeg fik ikke den sidste del. 1615 01:22:24,033 --> 01:22:27,078 Det må være den dårlige akustik i quad eller noget. 1616 01:22:30,331 --> 01:22:32,958 Jeg er ked af det, Tyler. 1617 01:22:32,959 --> 01:22:36,629 ♪ blød, opløftende musik ♪ 1618 01:22:39,257 --> 01:22:41,050 Grayson Fuller. 1619 01:22:42,843 --> 01:22:44,761 Er du faktisk undskylde til mig? 1620 01:22:44,762 --> 01:22:46,471 Hej, se, dude, du ved, jeg ikke er god 1621 01:22:46,472 --> 01:22:50,768 ved hele denne undskyldning, men jeg har brug for dig, Tyler. 1622 01:22:52,270 --> 01:22:54,063 Jeg har brug for min bedste ven. 1623 01:22:56,315 --> 01:22:58,901 Kan du venligst tilgive mig? 1624 01:23:11,372 --> 01:23:14,749 ♪ blød, opløftende musik intensiverer ♪ 1625 01:23:14,750 --> 01:23:16,711 [Vince] Hej, lovebirds. 1626 01:23:18,212 --> 01:23:19,838 Du vil have et værelse eller vil du med bussen? 1627 01:23:19,839 --> 01:23:20,922 [fløjter] 1628 01:23:20,923 --> 01:23:22,716 Graydawg, det begynder at lugte underligt herinde. 1629 01:23:22,717 --> 01:23:24,259 - Kom nu, lad os gå. - Vi skal skynde os. 1630 01:23:24,260 --> 01:23:26,011 Hej, kan vi rulle ned vinduerne herinde? 1631 01:23:26,012 --> 01:23:28,513 Hvor skal vi hen? 1632 01:23:28,514 --> 01:23:29,724 Kom nu. 1633 01:23:32,768 --> 01:23:36,396 [fugle kvidrer] 1634 01:23:36,397 --> 01:23:38,566 [utydelig snak] 1635 01:23:40,026 --> 01:23:43,611 Jeg er ked af det, kammerat. Han svigtede os alle sammen. 1636 01:23:43,612 --> 01:23:45,322 Ja. 1637 01:23:45,323 --> 01:23:48,033 Hej. Vi kan stadig have det sjovt sammen, ikke? 1638 01:23:48,034 --> 01:23:49,577 Ja. Selvfølgelig, Dallas. 1639 01:23:50,703 --> 01:23:52,662 Hej, yo. 1640 01:23:52,663 --> 01:23:54,497 I går den forkerte vej. 1641 01:23:54,498 --> 01:23:56,959 Dallas, vidste du det har de ændret posens afleveringssted? 1642 01:24:03,049 --> 01:24:07,803 [overlappende snak] 1643 01:24:16,729 --> 01:24:18,647 Det er fantastisk. 1644 01:24:20,024 --> 01:24:22,026 Hvem gjorde alt dette? 1645 01:24:28,240 --> 01:24:30,910 [campister overlappende hvisker] 1646 01:24:33,245 --> 01:24:35,372 Grayson. 1647 01:24:35,373 --> 01:24:36,624 Tyler. 1648 01:24:37,666 --> 01:24:39,377 Hvad laver du her? 1649 01:24:43,881 --> 01:24:47,175 Tom, indså vi vi rodede. 1650 01:24:47,176 --> 01:24:49,887 Vi ønskede at komme tilbage at gøre det rigtigt. 1651 01:24:53,057 --> 01:24:56,976 Og for at sige, at vi beklager for at lyve 1652 01:24:56,977 --> 01:24:59,521 og for at ødelægge sketchen 1653 01:24:59,522 --> 01:25:02,525 og for næsten brænde lejren ned. 1654 01:25:03,692 --> 01:25:05,403 Og Patrick, 1655 01:25:07,571 --> 01:25:09,615 Jeg svigtede dig, mand. 1656 01:25:10,658 --> 01:25:11,866 Du er en god fyr, 1657 01:25:11,867 --> 01:25:14,285 og jeg vil bare have dig til at vide det at du har påvirket mig, 1658 01:25:14,286 --> 01:25:16,664 og det er jeg taknemmelig for. 1659 01:25:17,873 --> 01:25:20,584 Men sagen er, vi var i problemer, 1660 01:25:21,585 --> 01:25:23,294 og jeg ville ikke at miste et job 1661 01:25:23,295 --> 01:25:26,714 fordi det var det det vigtigste for mig. 1662 01:25:26,715 --> 01:25:28,258 Fordi jeg troede på, at en dag, 1663 01:25:28,259 --> 01:25:30,845 hvis jeg nåede toppen, 1664 01:25:32,304 --> 01:25:33,973 Jeg ville blive glad. 1665 01:25:38,185 --> 01:25:40,729 Bare, øh... 1666 01:25:43,274 --> 01:25:48,571 se, jeg tror--jeg tror det jeg prøver at sige er, øh-- 1667 01:25:49,697 --> 01:25:52,950 Vi går alle sammen ind på et bordel. 1668 01:25:54,743 --> 01:25:56,245 Hvad er et bordel? 1669 01:25:58,289 --> 01:25:59,914 Åh, det er bare en bygning fyldt med-- 1670 01:25:59,915 --> 01:26:01,208 Metaforer. 1671 01:26:02,460 --> 01:26:04,544 Det er en bygning fuld af metaforer. 1672 01:26:04,545 --> 01:26:06,255 Metaforer for... 1673 01:26:09,258 --> 01:26:11,844 for de ting, der prøver at erstatte Gud i vores liv. 1674 01:26:13,053 --> 01:26:14,762 [Tyler] Kom nu. 1675 01:26:14,763 --> 01:26:17,891 Så godt. Så godt. 1676 01:26:17,892 --> 01:26:21,603 Anyway, vi ødelagde en meget speciel sketch i aftes. 1677 01:26:21,604 --> 01:26:25,648 Og vi byggede en ny scene med hjælp fra vores drenge. 1678 01:26:25,649 --> 01:26:26,733 bros: Til manden! 1679 01:26:26,734 --> 01:26:28,443 - [munde] Jeg elsker dig. - Hov! Hov! Hov! Hov! 1680 01:26:28,444 --> 01:26:29,736 Jeg elsker dig. 1681 01:26:29,737 --> 01:26:33,324 Tom, hvis det er okay med dig, vi ville elske at se den sketch. 1682 01:26:37,870 --> 01:26:39,538 Godt... 1683 01:26:45,920 --> 01:26:47,838 hvad siger du, Jenna? 1684 01:26:49,215 --> 01:26:50,674 jeg siger... 1685 01:26:52,426 --> 01:26:53,885 lad os gøre det. 1686 01:26:53,886 --> 01:26:55,513 Dansere? 1687 01:27:00,309 --> 01:27:02,645 ["alt" udført af Lifehouse] 1688 01:27:22,122 --> 01:27:25,751 ♪ Find mig her ♪ 1689 01:27:27,044 --> 01:27:29,838 ♪ Og tal til mig ♪ 1690 01:27:32,258 --> 01:27:35,928 ♪ Jeg vil gerne føle dig ♪ 1691 01:27:37,263 --> 01:27:40,808 ♪ Jeg har brug for at høre dig ♪ 1692 01:27:42,601 --> 01:27:45,729 ♪ Du er lyset ♪ 1693 01:27:47,731 --> 01:27:50,734 ♪ Det leder mig ♪ 1694 01:27:52,903 --> 01:27:58,241 ♪ Du holder mig i dine hænder ♪ 1695 01:27:58,242 --> 01:28:01,036 ♪ Du vil ikke lade mig falde ♪ 1696 01:28:03,414 --> 01:28:06,959 ♪ Du stadig mit hjerte ♪ 1697 01:28:08,460 --> 01:28:12,840 ♪ Og du tager pusten fra mig ♪ 1698 01:28:13,841 --> 01:28:16,927 ♪ Vil du tage mig ind ♪ 1699 01:28:19,722 --> 01:28:23,767 ♪ Tage mig dybere nu? ♪ 1700 01:28:24,768 --> 01:28:30,315 ♪ Og hvordan kan jeg stå her sammen med dig ♪ 1701 01:28:30,316 --> 01:28:35,278 ♪ Og ikke blive rørt af dig? ♪ 1702 01:28:35,279 --> 01:28:40,783 ♪ Fordi du er alt, hvad jeg vil have, du er alt, hvad jeg behøver ♪ 1703 01:28:40,784 --> 01:28:45,913 ♪ Du er alt, alt ♪ 1704 01:28:45,914 --> 01:28:51,127 ♪ Du er alt, hvad jeg vil have, du er alt, hvad jeg behøver ♪ 1705 01:28:51,128 --> 01:28:56,299 ♪ Du er alt, alt ♪ 1706 01:28:56,300 --> 01:29:01,471 ♪ Du er alt, hvad jeg vil have, du er alt, hvad jeg behøver ♪ 1707 01:29:01,472 --> 01:29:06,809 ♪ Du er alt, alt ♪ 1708 01:29:06,810 --> 01:29:12,023 ♪ Du er alt, hvad jeg vil have, du er alt, hvad jeg behøver ♪ 1709 01:29:12,024 --> 01:29:17,988 ♪ Du er alt, alt ♪ 1710 01:29:19,365 --> 01:29:24,786 ♪ Hvordan kan jeg stå her sammen med dig ♪ 1711 01:29:24,787 --> 01:29:29,666 ♪ Og ikke blive rørt af dig? ♪ 1712 01:29:29,667 --> 01:29:34,879 ♪ Vil du fortælle mig det hvordan kunne det være ♪ 1713 01:29:34,880 --> 01:29:40,177 ♪ Bedre, noget bedre end dette? ♪ 1714 01:29:41,178 --> 01:29:45,682 ♪ Hvordan kan jeg stå her sammen med dig ♪ 1715 01:29:45,683 --> 01:29:50,436 ♪ Og ikke blive rørt af dig? ♪ 1716 01:29:50,437 --> 01:29:53,189 ♪ Vil du fortælle mig ♪ 1717 01:29:53,190 --> 01:29:59,154 ♪ Hvordan kunne det være noget bedre end dette? ♪ 1718 01:30:00,906 --> 01:30:04,702 [alle klapper] 1719 01:30:13,585 --> 01:30:15,003 Du ved, du er okay, knægt. 1720 01:30:16,004 --> 01:30:17,338 Du vil ud og spille tag? 1721 01:30:17,339 --> 01:30:19,425 - Selvfølgelig. - Hej, Finn. 1722 01:30:20,426 --> 01:30:22,385 [Becky] Jeg ved, jeg ved det. 1723 01:30:22,386 --> 01:30:24,262 Er der noget andet om Becky? 1724 01:30:24,263 --> 01:30:27,349 ♪ legende musik ♪ 1725 01:30:30,811 --> 01:30:34,148 Glem ikke. Det må bare være belysningen. 1726 01:30:38,318 --> 01:30:39,862 [rømmer halsen] 1727 01:30:40,863 --> 01:30:43,406 Ikke dårligt, Grayson. 1728 01:30:43,407 --> 01:30:44,907 Ikke dårligt. 1729 01:30:44,908 --> 01:30:47,201 Tak, Dallas. 1730 01:30:47,202 --> 01:30:52,249 - Jeg elsker dig, mand. - Okay. Tak, kammerat. 1731 01:31:04,344 --> 01:31:08,306 Nå, er du ikke mæt af overraskelser? 1732 01:31:08,307 --> 01:31:10,933 Tak for alt du gjorde i dag. 1733 01:31:10,934 --> 01:31:15,354 Det betød meget for børnene. Og mig. 1734 01:31:15,355 --> 01:31:17,231 Det var det mindste, vi kunne gøre. 1735 01:31:17,232 --> 01:31:19,817 Men jeg ved ikke, hvorfor du var det så nervøs for alt dette. 1736 01:31:19,818 --> 01:31:22,820 jeg mener, det var smukt, Jenna. 1737 01:31:22,821 --> 01:31:24,865 Tak. 1738 01:31:26,492 --> 01:31:29,495 Jenna, jeg vil bare sige Jeg er så ked af det. 1739 01:31:30,621 --> 01:31:36,250 Det er okay. Nå, måske ikke okay, men... 1740 01:31:36,251 --> 01:31:38,503 - Ja. - Jeg tilgiver dig. 1741 01:31:38,504 --> 01:31:43,008 God. Jeg ved, jeg har en vej at gå. 1742 01:31:44,051 --> 01:31:45,343 Ja, det er rimeligt. 1743 01:31:45,344 --> 01:31:46,511 [Becky] Fordi jeg mener, ligesom... 1744 01:31:46,512 --> 01:31:48,471 ♪ legende musik ♪ 1745 01:31:48,472 --> 01:31:53,267 Det er fint, men jeg elsker... Det var rigtig sjovt. 1746 01:31:53,268 --> 01:31:54,644 Det tror jeg [utydelig] i år. 1747 01:31:54,645 --> 01:31:56,855 - Ja. - Ja, det ville være sjovt. 1748 01:31:57,856 --> 01:32:00,651 [alle gisper] 1749 01:32:03,445 --> 01:32:05,072 Jeg skal finde Patrick. 1750 01:32:06,907 --> 01:32:08,575 Grayson. 1751 01:32:10,035 --> 01:32:13,037 Kunne vi få en kop kaffe? 1752 01:32:13,038 --> 01:32:14,956 Spørger du mig på en kaffedate? 1753 01:32:14,957 --> 01:32:17,166 - Måske. - Wow. 1754 01:32:17,167 --> 01:32:19,085 Jeg hører, det er ret alvorligt i den kristne verden. 1755 01:32:19,086 --> 01:32:20,253 Okay. Rolig ned. 1756 01:32:20,254 --> 01:32:21,754 eller du bliver stødt ned til gruppespilleaften. 1757 01:32:21,755 --> 01:32:22,755 Nej, nej, nej. Kaffe. 1758 01:32:22,756 --> 01:32:23,756 - Jeg tager kaffe. - Undskyld at afbryde men-- 1759 01:32:23,757 --> 01:32:25,759 I må komme og hente Tyler. 1760 01:32:29,096 --> 01:32:30,346 Vi skal giftes! 1761 01:32:30,347 --> 01:32:33,141 [alle klapper glade] 1762 01:32:35,185 --> 01:32:36,602 - Tyler! - Becky! 1763 01:32:36,603 --> 01:32:38,271 [Væn dig aldrig til dette af Forrest Frank og Jvke] 1764 01:32:38,272 --> 01:32:40,524 ♪ Jeg vil aldrig vænne mig til dette ♪ 1765 01:32:41,525 --> 01:32:44,527 ♪ Sådan vil jeg leve ♪ 1766 01:32:44,528 --> 01:32:47,947 ♪ For evigt vil vi synge som, "Åh" ♪ 1767 01:32:47,948 --> 01:32:51,450 ♪ Gå op ud af graven, ja, jeg er i live nu ♪ 1768 01:32:51,451 --> 01:32:54,579 ♪ Fortalte Djævelen: "Dreng du ude af tiden nu" [whoa] ♪ 1769 01:32:54,580 --> 01:32:57,957 ♪ Ånden bevæger sig i mig Jeg brænder nu ♪ 1770 01:32:57,958 --> 01:33:01,752 ♪ Jeg ved, at det aldrig vil dø ud, aldrig vil dø ud ♪ 1771 01:33:01,753 --> 01:33:05,923 ♪ Og nu ser jeg Dine velsignelser, se Dine velsignelser hver dag ♪ 1772 01:33:05,924 --> 01:33:09,176 ♪ Tak for det Dit rige er på vej ♪ 1773 01:33:09,177 --> 01:33:14,056 ♪ Engle overalt omkring mig, hør dem synge som "Oh" ♪ 1774 01:33:14,057 --> 01:33:15,725 ♪ Jeg vil aldrig vænne mig til dette ♪ 1775 01:33:15,726 --> 01:33:18,352 [griner] Wow. Wow. Kom nu. 1776 01:33:18,353 --> 01:33:20,897 Lad os opgive det til vores fantastiske lovsangsteam. 1777 01:33:20,898 --> 01:33:23,733 Ja. Har nogle legender heroppe. 1778 01:33:23,734 --> 01:33:26,903 Og lad os opgive det til vores fantastiske Gud. 1779 01:33:26,904 --> 01:33:29,113 Højre? [griner] [alle klapper, klapper] 1780 01:33:29,114 --> 01:33:30,282 Det er rigtigt. 1781 01:33:31,491 --> 01:33:32,617 Nå, mit navn er Dallas 1782 01:33:32,618 --> 01:33:35,536 og jeg er ungdomspræst her ved Indløsning. 1783 01:33:35,537 --> 01:33:37,205 Vi mangler stadig nogle flere rådgivere 1784 01:33:37,206 --> 01:33:40,625 til vores sommermissionsrejse til... 1785 01:33:40,626 --> 01:33:41,918 Cancun. 1786 01:33:41,919 --> 01:33:44,170 Det er rigtigt. Cancun. 1787 01:33:44,171 --> 01:33:45,379 Absolut ikke. Nej. 1788 01:33:45,380 --> 01:33:48,549 ♪ Jeg sad fast inde i den grav lang tid ♪ 1789 01:33:48,550 --> 01:33:49,967 ♪ Troede ikke, jeg ville klare det ♪ 1790 01:33:49,968 --> 01:33:52,053 ♪ Gennem de lange nætter ♪ 1791 01:33:52,054 --> 01:33:54,889 ♪ Men du kommer aldrig for sent, Du altid til tiden ♪ 1792 01:33:54,890 --> 01:33:57,433 ♪ Husk hvornår Fik du mig ud af det? ♪ 1793 01:33:57,434 --> 01:33:59,060 ♪ Du fik mig ud af det ♪ 1794 01:33:59,061 --> 01:34:03,314 ♪ Og nu ser jeg dine velsignelser, se dine velsignelser hver dag ♪ 1795 01:34:03,315 --> 01:34:06,525 ♪ Taknemmelig for, at dit rige er på vej ♪ 1796 01:34:06,526 --> 01:34:11,572 ♪ Engle overalt omkring mig, hør dem synge som "Åh" ♪ 1797 01:34:11,573 --> 01:34:18,079 ♪ Jeg vil aldrig vænne mig til dette ♪ 1798 01:34:18,080 --> 01:34:21,123 ♪ Sådan vil jeg leve ♪ 1799 01:34:21,124 --> 01:34:24,627 ♪ For evigt vil vi synge som "Åh" ♪ 1800 01:34:24,628 --> 01:34:27,964 ♪ Gå op af graven, ja, jeg er i live nu ♪ 1801 01:34:27,965 --> 01:34:31,008 ♪ Sagde til Djævelen: "Byd dig ud af tid nu" [whoa] ♪ 1802 01:34:31,009 --> 01:34:34,512 ♪ Ånden bevæger sig i mig Jeg brænder nu ♪ 1803 01:34:34,513 --> 01:34:38,349 ♪ Jeg ved, at det aldrig vil dø ud, vil aldrig dø ud ♪ 1804 01:34:38,350 --> 01:34:42,561 ♪ Og nu ser jeg Dine velsignelser, se Dine velsignelser hver dag ♪ 1805 01:34:42,562 --> 01:34:45,815 ♪ Taknemmelig for, at dit rige er på vej ♪ 1806 01:34:45,816 --> 01:34:50,736 ♪ Engle overalt omkring mig, hør dem synge som "Oh" ♪ 1807 01:34:50,737 --> 01:34:57,243 ♪ Jeg vil aldrig vænne mig til dette ♪ 1808 01:34:57,244 --> 01:35:00,329 ♪ Sådan vil jeg leve ♪ 1809 01:35:00,330 --> 01:35:03,791 ♪ For evigt vil vi synge som "Åh" ♪ 1810 01:35:03,792 --> 01:35:05,919 ♪ Jeg vil aldrig vænne mig til dette ♪ 1811 01:35:08,296 --> 01:35:12,299 ♪ Mmh, yeah [hey, hey] ♪ 1812 01:35:12,300 --> 01:35:15,636 ♪ Fra morgenstunden til aftenen ♪ 1813 01:35:15,637 --> 01:35:18,806 ♪ Jeg kunne synge Din ros hele dagen ♪ 1814 01:35:18,807 --> 01:35:22,143 ♪ Fra fængslet til haven ♪ 1815 01:35:22,144 --> 01:35:25,312 ♪ Du er Guden hvem knækker lænker ♪ 1816 01:35:25,313 --> 01:35:27,064 ♪ Når jeg ser tilbage [når jeg ser tilbage] ♪ 1817 01:35:27,065 --> 01:35:28,733 ♪ Hele mit liv [i hele mit liv] ♪ 1818 01:35:28,734 --> 01:35:31,902 ♪ Der er en sølvbeklædning af nåde ♪ 1819 01:35:31,903 --> 01:35:36,407 ♪ Jeg kan ikke vente med at takke dig, Jesus, åh ♪ 1820 01:35:36,408 --> 01:35:42,872 ♪ Jeg vil aldrig vænne mig til dette ♪ 1821 01:35:42,873 --> 01:35:46,042 ♪ Sådan vil jeg leve ♪ 1822 01:35:46,043 --> 01:35:49,462 ♪ For evigt vil vi synge som "Åh" ♪ 1823 01:35:49,463 --> 01:35:52,882 ♪ Jeg vil aldrig vænne mig til dette [hey, hey] ♪ 1824 01:35:52,883 --> 01:35:55,926 ♪ Jeg vil aldrig vænne mig til det her [Jeg vænner mig aldrig til dette] ♪ 1825 01:35:55,927 --> 01:35:59,263 ♪ Sådan vil jeg leve [sådan vil jeg leve] ♪ 1826 01:35:59,264 --> 01:36:02,725 ♪ For evigt vil vi synge som "Oh" [hey, hey] ♪ 1827 01:36:02,726 --> 01:36:04,935 ♪ Jeg vil aldrig vænne mig til dette ♪ 1828 01:36:04,936 --> 01:36:09,023 Men blød! Hvilket lys gennem vinduesbrud derude? 1829 01:36:09,024 --> 01:36:12,735 Det er østen, og Julie er solen. 1830 01:36:12,736 --> 01:36:16,030 Stå op, smuk sol, og dræb den misundelige måne, 1831 01:36:16,031 --> 01:36:18,866 som allerede er syg og bleg af sorg, 1832 01:36:18,867 --> 01:36:21,619 at du hendes tjenestepige, kunst langt mere retfærdig end hun. 1833 01:36:21,620 --> 01:36:23,871 Vær ikke hendes tjenestepige, da hun er misundelig. 1834 01:36:23,872 --> 01:36:26,540 Hendes vestal elfenben er kun syg og grøn, 1835 01:36:26,541 --> 01:36:29,210 og ingen andre end tåber bærer det; smide det af. 1836 01:36:29,211 --> 01:36:31,003 Det er min dame, åh, det er min kærlighed. 1837 01:36:31,004 --> 01:36:33,964 - [Jenna] Dallas! - Åh, det vidste hun, at hun var. 1838 01:36:33,965 --> 01:36:36,967 Hun taler, alligevel siger hun ingenting. 1839 01:36:36,968 --> 01:36:38,219 Hvad med det? 1840 01:36:38,220 --> 01:36:40,596 Hendes øjendiskurser; Jeg vil svare på det. 1841 01:36:40,597 --> 01:36:41,722 Jeg er for dristig, 1842 01:36:41,723 --> 01:36:43,182 det er ikke til mig, hun taler. 1843 01:36:43,183 --> 01:36:45,518 To af de svage stjerner i hele himlen, 1844 01:36:45,519 --> 01:36:47,645 have noget forretning, beder hendes øjne 1845 01:36:47,646 --> 01:36:51,065 at blinke i deres sfærer indtil de vender tilbage. 1846 01:36:51,066 --> 01:36:53,692 Hvad hvis hendes øjne var der, de i hendes hoved? 1847 01:36:53,693 --> 01:36:56,529 Lyset af hendes kind ville skamme de stjerner, 1848 01:36:56,530 --> 01:36:59,490 som dagslys gør en lampe; så hendes øjne i himlen, 1849 01:36:59,491 --> 01:37:02,201 som gennem en luftig region ville strømme så lyst 1850 01:37:02,202 --> 01:37:05,371 at fuglene ville synge og tror det ikke var nat. 1851 01:37:05,372 --> 01:37:07,373 Se, mens hun læner sig på kinden på den hånd! 1852 01:37:07,374 --> 01:37:09,250 Åh, at jeg var en handske på den hånd, 1853 01:37:09,251 --> 01:37:12,587 så jeg kan røre ved den kind. 1854 01:37:15,048 --> 01:37:18,217 [hoster] Jeg har altid ønsket mig at være Romeo, 1855 01:37:18,218 --> 01:37:22,472 men ak, det er jeg altid den komiske lettelse, så... 1856 01:37:25,350 --> 01:37:26,643 [bip]